| + ἀλλ' ὦ παρθένε δέσποινα, χριστιανῶν τὸ κλέος· | |
| ἁμαρτανόντων ἐγγυὴς | καὶ τῶν κατερραγμέν(ων)· | |
| ἐλπίς μοι ἀπροσμάχητον, τῶν εἰς σὲ πεποι|θότων· | |
| ἡ προστασία τῶν πιστῶν καὶ σ(ωτη)ρία κόσμου. | |
| ἡ γέφυρα ἡ φέρουσα πιστοὺς ἐν παραδείσω· | |
| σκέπασον φρούρησον κἀμοὶ | βαρλαὰμ ἱερομονάχω· | |
| πν(ευματ)ικῶ π(ατ)ρὶ καὶ ὑποψηφίω καισα|ροπόλεως· | |
| καὶ δός μοι τὴν συγχώρησιν τῶν πεπλημμε|λημένων· | |
| ἵνα κὰγώ σοι δέσποινα δοξάζων μεγαλύνω· | |
| σὺν τῶ υἱῶ σου καὶ θ(ε)ῶ, εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας :+ |
| Type(s) | [3848] Ἀλλ' ὦ παρθένε δέσποινα Χριστιανῶν τὸ κλέος (10 verses) |
| Text source | DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript) |
| Text status | Text completely known |
| Date | June 1367 |
| Manuscript | ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Hagia Trias 70 [June 1367] |
| Place in Manuscript | f. 370v |
| Person(s) | |
| Palaeographical information | The poem itself seems to have been written by another hand than the main text (Tsakopoulos (1956: 53): 'Κάτωθεν δι' ἄλλης χειρὸς καλλιγράφου'). The scribe Thomas is responsible for the preceding subscriptio ('σημείωσις διὰ χειρὸς τοῦ γραφέως (...)'). According to Binggeli et al. (2019: 165-166), this poem has been written by hieromonachos Barlaam, the patron of the manuscript. |
| Contextual information | Preceded by an inscription indicating the date of the manuscript completion, as well as the names of the scribe and the patron. Incipit: 'ἐτελειώθ(η) τὸ παρὸν ἑξαμηναῖον συναξάριον'. |
| Metre(s) | Decapentasyllable |
| Genre(s) | Scribe-related epigram |
| Subject(s) | |
| Bibliography |
Primary
|
| Number of verses | 10 |
| Acknowledgements |
Creator(s)
Transcriber(s)
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/19809 |
Last modified: 2025-05-14.
