Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 18880
(formerly occ/2283)

σωθ(ῆ) ὁ γρά(ψας;), ἐλεηθῆ ὁ κεκτημένος.+

Type(s)	[3095] Σωθῇ ὁ γράψας, ἐλεηθῇ ὁ ἔχων (1 verse)
Text source	F. Euangelatou-Notara, 2000, Χορηγοί-κτήτορες-δωρητές σε σημειώματα κωδίκων. Παλαιολόγειοι χρόνοι, Athens: 198
Text status	Text completely known
Date	1296
Manuscript	ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2419 [1296]
Place in Manuscript	f. 159r
Person(s)	Scribe Paisios (1251-1300) - RGK: III.533 - VGH: 374.A - PLP: IX.21319
Contextual information	The verse is embedded in a non metrical colophon. It is metrically faulty because the scribe replaced the standard explicit 'ἔχων' with 'κεκτημένος'.
Genre(s)	Scribe-related epigram
Number of verses	1
Related occurrence(s)	[20703] Σωθῆ ὁ γράψας ἐλεηθῆ ὁ ἔχων [15th c.] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 371 [15th c.] (f. 438v) (1 verse) (1/1) [18882] σωθῆ ὁ γράψας, ἐλεηθ(ῆ) ὁ ἔχων [1437] LONDON - British Library - Add. 21259 [1437] (f. 169v) (1 verse) (1/1) [18848] σωθῆ ὁ γρά\|ψας, ἐλεηθ(ῆ) ὁ ἔχων [1434] MILAN - Biblioteca Ambrosiana H 104 sup. [1434] (f. 163r) (1 verse) (1/1) [32131] <Σ>ωθῆ ὁ ἔχων, ἐλεηθῆ ὁ γράψας [15th c.] MODENA - Biblioteca Estense Universitaria α. S. 8. 11 (Puntoni 172; olim II F 7) [15th c.] (f. 194v) (1 verse) (1/1) [19755] Σωθῆ ὁ ἔχων ἐλεηθῆ ὁ γράφον [1451-1500] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. III AA 12 (olim IV A 12) [1451-1500] (f. 407v) (1 verse) (1/1) [21570] Ὥσπερ ξένοι χαίρουσιν ἡδὴν π(ατ)ρίδα [1448] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 454 [1448] (f. 183v) (4 verses) (1/1) [23011] σώθη ὁ γράψας ἐλεηθῆ ὁ ἔχων [14th-15th c.] ROME - Biblioteca Vallicelliana B 28 (Martini 8) [14th-15th c.] (f. 280v) (1 verse) (1/1) [21887] (...) (...)χων ἐλεηθὴ ὁ γράψας [1363] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 160 [1363] (f. 172v) (1 verse) (1/1) [25366] σωθῆ ὁ γράψας ἐλεηθῆ ὁ ἔχων [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 151 [1451-1500] (f. 287r) (1 verse) (1/1) display 6 more occurrences (9 in total) hide 6 occurrences (9 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele Contributor(s) Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18880

Last modified: 2020-09-10.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.