Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 18782
(formerly occ/2170)

	+ ἄλλοι +

	Πάρασχε λύσιν χ(ριστ)ὲ τῶ γε\|γραφοτι·
	Τῶν κακῶν ὧν \| ἔπραξεν ἐν τῶδε βίω:·

Type(s)	[3046] Πάρασχε λύσιν, Χριστέ, τῷ γεγραφότι (2 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1204-1205
Manuscript	SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 756 [1204-1205]
Place in Manuscript	f. 307v
Person(s)	Scribe Michael Ierosolumites Syropoulos (13th c.) - VGH: 322.C
Contextual information	It belongs to a series of 'Verses for the completion of the book'.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Subject(s)	Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Image source(s)	https://www.loc.gov/resource/amedmonastery.0027107573A-ms/?sp=313 https://ntvmr.uni-muenster.de/community/modules/papyri/?zoom=24&left=5.800000190734863&top=52.79999923706055&site=INTF&image=40902/0/6170/10/3882
Bibliography	Primary D. Balageorgos, F. Kretikou, 1994, Σινὰ (vol. 1), Athens: 11, 11 (image: plate 5)
Number of verses	2
Acknowledgements	Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Institut für Neutestamentliche Textforschung'. Creator(s) Delphine Nachtergaele Transcriber(s) Nina Sietis Contributor(s) Nina Sietis, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18782

Last modified: 2025-09-03.