Occurrence 18503
(formerly occ/1856)
| ἰωάννης εγραψεν ὢν εκ ῥουσίων:| | |
| πόλις τεκοῦσα, τους φαεινοὺς αστέρας:| | |
| νείλωνα τὸν ἔντιμον βαρθολομ(αῖον):-| | |
| ὧνπερ προσευχ(αῖς), σῶζε κόσμο(ν) παρθ(έ)νε:·| | |
| ὦ παγκράτορ ὕψιστε τοῦ | θ(εο)ῦ λογε: | |
| καὶ μ(ητ)ροπάρθενόν | γε, σὺ, πόλων κλέος: | |
| ἰ(ησο)ῦ χ(ριστ)ὲ | καὶ μόνη θ(εοτό)κε: | |
| δοῖς πραιπο|σίτωι χάριτας παγκρατίωι:·| | |
| βαρθολομαίου π(ατ)ρ(ό)ς| τοῦ παναγίου·:· | |
| εγρ(ά)φ(η) ,ςψλη ἔτ(ει):| | |
| καί τοῖσδε λοιπ(οῖς) ἱρομοναζουσιν γε·| | |
| ψάλτ(αις) νακούρ(οις) ἱεράζυξιν ὅλοις:- |
| Type(s) | [2827] Ἰωάννης εγραψεν ὢν εκ Ρουσίων (13 verses) |
| Text source | DBBE |
| Text status | Text completely known |
| Date | 1229 |
| Manuscript | GROTTAFERRATA - Biblioteca Statale del Monumento Nazionale - Β. β. III [1229] |
| Place in Manuscript | f. 193r |
| Person(s) | |
| Palaeographical information | The text in the manuscript seems subdivided into two parts: verses 1-4, and then 5-10. Decorative signs precede the two parts. While the most of the text text is written in majuscule, the last two verses (καί τοῖσδε λοιποῖς ἱρομοναζουσιν γε·|ψάλταις νακούροις ἱεράζυξιν ὅλοις:) are written in minuscule. |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Genre(s) | Scribe-related epigram |
| Subject(s) |
|
| Comment | Several poems in this ms. mention different persons who have aided in the realization of this codex: apart from the scribe Iohannes ek Rousion and the sponsor of the ms., Pankratios, are mentioned three other persons: Antonios (hieromonachos), Dios Blasios (ekklesiarches and hierozygos) and Nikodemos. |
| Image source(s) | Turyn1972, plate 220a |
| Bibliography |
Primary
|
| Number of verses | 13 |
| Acknowledgements |
Creator(s)
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18503 |
Last modified: 2022-02-16.
