| Type(s) |
[2387] Ἔγραψα χειρί, σήπεται, γραφὴ μένει
(1 verse)
|
| Text source |
DBBE
(Inspection of a reproduction of the manuscript)
|
| Text status |
Text completely known |
| Date |
10th c. |
| Manuscript |
VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1809 [10th c.]
|
| Place in Manuscript |
f. 194v |
| Palaeographical information |
Written in the lower margin of the folio, in uncial letters.
Decorated with geometrical and phytomorphyc motives. |
| Metre(s) |
Dodecasyllable
|
| Genre(s) |
Scribe-related epigram
|
| Comment |
Atsalos (1991: 734): "Garitte argumentierte an Hand zweier Beispiele mit einem Vers aus dem 10. Jh., und zwar folgendem Vers: Εγραψα χειρὶ, σήπεται, γραφὴ μένει, nicht immer überzeugend für die These, die Formel mit einem Vers sei nicht eine verkürzte Form der Formel mit zwei Versen, sondern der älteste Beleg für die übernahme dieser Schreiberverse im griechischen Raum aus dem koptischen. Diese Neigung von Garitte, überall Quellen un Beziehungen zu sehen, hinderte ihn an individuellen Versuchen, frei zu formulieren oder zu bearbeiten, zu erkennen, und eine einfache Tatsache zu akzeptieren, wie sie Mercati für den Kodex Vat. gr. 1809 feststellte: Es handelt sich um eine verkürzte Version der Formel." |
| Image source(s) |
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1809/0396
|
| Bibliography |
Primary
-
P. Canart, 1970, Codices Vaticani Graeci. Codices 1745-1962. Codicum enarrationes (vol. 7.1), Vatican City: 177
-
G. Garitte 1962, Sur une formule des colophons de manuscrits grecs, in Collectanea vaticana in honorem Anselmi M. Card. Albareda a Bibliotheca Apostolica edita, Vatican City, 359-390: 372
-
F. Valerio 2022, A Short History of the Greek Colophon from the Beginnings to Modern Times, Comparative Oriental Manuscript Studies Bulletin, 8(1), 19-72: 59
Secondary
-
B. Atsalos 1991, Die Formel Ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα… in den Griechischen handschriften, in G. Cavallo, G. De Gregorio, M. Maniaci (eds.), Scritture, libri e testi nelle aree provinciali di Bisanzio. Atti del Seminario di Erice (18-25 settembre 1988) (vol. 2), Spoleto, 691-750: 709, 737
-
I. Hutter, 2022, Corpus der byzantinischen Miniaturenhandschriften. Corpus der Italogriechischen dekorierten Handschriften der Biblioteca Apostolica Vaticana (vol. 6.1), Stuttgart: 92
|
| Number of verses |
1 |
| Related occurrence(s) |
|
| Acknowledgements |
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
|
| Permalink |
https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/17853 |
