Database of Byzantine Book Epigrams

Verse variants (14)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
γέννησην αὐτοῦ σοῖς θεοφθογγοις λόγοις, | 3/12 [18104] βροντῆς γόνον σε χριστὸς εἰκότος ἔφη f. 1v 967 SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 213
Γέννησιν αὐτοῦ σοῖς θεοφθόγγοις λόγοις 3/12 [26585] Βροντῆς γόνον σε χριστὸς εἰκότως ἔφη f. 214v 11th c. LONDON - British Library - Harley 5647
γέννησιν αὐτοῦ σοῖς θεοφθόγγοις λόγοις : 3/12 [17019] Βροντὴς γόνον σε χριστὸς εἰκότως ἔφη f. 221r 11th c. METEORA - Mone Metamorphoseos 540
γέννησιν αὐτοῦ συνήψεν φθόγγος γλωσ(ης): 3/12 [24703] Βροντῆς γόνον σε χ(ριστὸ)ς εἰκότως πέφει f. 229v 11th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 379
γέννησιν αὐτοῦ σοῖς θεοφθόγγοις λόγοις· 3/12 [21386] Βροντῆς γόνον σὲ Χριστὸς εἰκότως ἔφη f. 220v 1033 LONDON - British Library - Add. 17470
γέννησιν αὐτοῦ σοῖς θεοφθόγγοις λόγοις: 3/12 [17401] Βροντῆς γόνον σε χ(ριστὸ)ς εἰκότως ἔφη f. 168r 1067 SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 172
ΓέΝΝηΣιΝ αὐτοῦ ΣοῖΣ θεοφθόγγοιΣ λόγοιΣ·.· 3/12 [23611] ΒροΝτ~ΗΣ ΓόΝοΝ σὲ ΧριΣ ... ΣΕἰκότερον 12th c. BUCHAREST - Muzeul national de arta 1
γέννησιν αὐτοῦ | σοῖς θεοφθόγγοις λόγοις ·:· 3/12 [26352] Βροντῆς γόνον σὲ χ(ριστὸ)ς εἰκότως ἔφη f. 214r 12th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 82
Γέννησην αὐτοῦ σοῖς θεοφθόγγοις λόγοις∙ 3/12 [19706] Βροντῆς γόνον σε χριστὸς εἰκότος ἔφη f. 124r 1131 OXFORD - Christ Church College 29
γέννησιν αὐτοῦ, σοῖς θεοφθόγγοις λόγοις:- 3/13 [19783] Βροντῆς γόνον σὲ Χριστὸς εἰκότως ἔφη f. 341r-341v 1296-1318 OXFORD - Bodleian Library - Barocci 29
γέννησιν αὐτοῦ σοῖς | θεοφθόγγοις λόγοις: 3/12 [19704] Βροντὴς γόνον σε χ(ριστό)ς εἰκότως ἔφη f. 157r 14th c. OXFORD - Christ Church College 28
γέννησιν αὐτοῦ σοῖς θεοφθόγγοις λόγοις: 3/13 [18359] (...)ροντῆς γόνον σε χ(ριστ)ὸς εἰκότως ἔφη f. 245r 1311 ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2499
(...)έννησιν αὐτοῦ, σοῖς θεοφθόγγοις λόγοις:· 3/12 [23743] (...)τὴς γόνον σε, χ(ριστὸ)ς εἰκότος ἔφη f. 191r 1337 SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 235 (Granstrem 529)
γέννησ(ιν) αὐτοῦ σοῖς θεοφθόγγοις λόγ(οις): 3/13 [24994] Βροντῆς γόνον σὲ χ(ριστὸ)ς εἰκότως ἔφη f. 96r 15th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 16 (Eustratiades 1826)
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.