Verse variants (29)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
Τάδε ἔνεστιν ἐν τῶδε τῶ βιβλίω 1/1 [18149] Τάδε ἔνεστιν ἐν τῶδε τῶ βιβλίω f. 80r 11th c. GENOA - Biblioteca Franzoniana - Urbani 27
+ τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ πρώτω μου λόγω: 1/1 [30728] τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ πρώτω μου λόγω f. 3r 1191-1200 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2874
+ τὰδε ἔνεστιν ἐν τῶ δευτέρω λόγω: 1/1 [30729] τὰδε ἔνεστιν ἐν τῶ δευτέρω λόγω f. 37r 1191-1200 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2874
+ τὰδε ἕνεστιν ἐν τῶ τρίτω λόγω: 1/1 [30730] τὰδε ἕνεστιν ἐν τῶ τρίτω λόγω f. 75r 1191-1200 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2874
+ τὰδε ἔνεστιν ἐν τῶ τετάρτω λόγω· 1/1 [30731] τὰδε ἔνεστιν ἐν τῶ τετάρτω λόγω f. 98v 1191-1200 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2874
τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ πρώτω βιβλίω 1/1 [29369] τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ πρώτω βιβλίω f. 2r 1200 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 117
Τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ δευτέρω λόγω:- 1/1 [22475] Τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ δευτέρω λόγω f. 5v 1201-1210 VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 193
※ Τάδε ἔνεστι καὶ ἐν τῶ τρίτω λόγω:- 1/1 [22477] Τάδε ἔνεστι καὶ ἐν τῶ τρίτω λόγω f. 36r 1201-1210 VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 193
Τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ τετάρτω λόγω:- 1/1 [22478] Τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ τετάρτω λόγω f. 82r 1201-1210 VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 193
Τάδ(...) ἔνεστι καὶ ἐν τῶ πέμπτω λόγω· 1/1 [22479] Τάδ(...) ἔνεστι καὶ ἐν τῶ πέμπτω λόγω f. 108r 1201-1210 VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 193
Τάδε ἔνεστι ἐν τῷ δευτέρῳ λόγῳ 1/1 [23999] Τάδε ἔνεστι ἐν τῷ δευτέρῳ λόγῳ f. 7v 13th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 128
Τάδε ἔνεστι καὶ ἐν τῷ τρίτῳ λόγῳ 1/1 [24000] Τάδε ἔνεστι καὶ ἐν τῷ τρίτῳ λόγῳ f. 37v 13th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 128
Τάδε ἔνεστιν ἐν τῷ τετάρτῳ λόγῳ 1/1 [24001] Τάδε ἔνεστιν ἐν τῷ τετάρτῳ λόγῳ f. 80r 13th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 128
Τάδε ἔνεστι καὶ ἐν τῷ πέμπτῳ λόγῳ 1/1 [30745] Τάδε ἔνεστι καὶ ἐν τῷ πέμπτῳ λόγῳ f. 106r 13th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 128
τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ πρώτω μου λόγω 1/1 [23622] τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ πρώτω μου λόγω f. 4r 1276-1300 NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II B 25
τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ δευτέρω λόγω 1/1 [23623] τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ δευτέρω λόγω f. 32r 1276-1300 NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II B 25
τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ τετάρτω λόγω 1/1 [23625] τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ τετάρτω λόγω f. 87r 1276-1300 NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II B 25
τάδε ἔνεστιν ἐν τῷ τετάρτω λό(γῳ): 1/1 [30744] τάδε ἔνεστιν ἐν τῷ τετάρτω λό(γῳ) f. 30v 1280 VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 167
·:​·​ τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ πρώτω μου λόγω ·:​· 1/1 [21549] τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ πρώτω μου λόγω f. 7r 1318 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 341
·:​·​ τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ δευτέρω λόγω:​ 1/1 [21550] τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ δευτέρω λόγω f. 53r 1318 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 341
·:​· τάδε ἔνεστι καὶ ἐν τῶ τρίτω λόγω:​​· 1/1 [21527] τάδε ἔνεστι καὶ ἐν τῶ τρίτω λόγω f. 108r 1318 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 341
·:​· Τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ τετάρτω λόγω:​· 1/1 [20662] Τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ τετάρτω λόγω f. 138v 1318 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 341
+ Τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ τῷδε βιβλίω: 1/1 [23548] Τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ πρώτω βιβλίω f. 3r 1376-1425 LONDON - British Library - Burney 111
τάδε ἔνεστι έν τῶδε τῷ βιβλίῳ: 1/1 [21038] τάδε ἔνεστι έν τῶδε τῷ βιβλίῳ f. 124r 15th c. MADRID - Biblioteca Nacional 4806 (olim O.87)
Τάδε ἐνεστὶν ἐν τῶ τῶδε βιβλίω 1/1 [19072] Τάδε ἐνεστὶν ἐν τῶ τῶδε βιβλίω f. 2v 15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Urb. gr. 24
Τάδε ἔνεστιν ἐν τῷδε τῷ βιβλίῳ 1/1 [17821] Τάδε ἔνεστιν ἐν τῷδε τῷ βιβλίῳ (gen.) beginning of ms. 15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1290
τὰδε ἐστι καὶ ἐν τῶ τριτω λογω: + 1/1 [21363] τὰδε ἐστι καὶ ἐν τῶ τριτω λογω f. 44r 1440 MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 522
τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ τετάρ|τω λόγω:∙ 1/1 [21364] τάδε ἔνεστιν ἐν τῶ τετάρ|τω λόγω f. 101v 1440 MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 522
τάδε ἔνεστι, καὶ τω πεμπτω | λόγω: + 1/1 [30697] τάδε ἔνεστι, καὶ τω πεμπτω | λόγω f. 137v 1440 MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 522