Verse variants (6)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
(καὶ) τοῖς ταπεινοῖς | ἄφθονον χάριν νέμει:- 5/5 [35307] ἄναξ μανουὴλ τί παθὼν | οὕτω τρέπῃ f. 92v 13th-14th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 168
(καὶ) τοῖς ταπεινοῖς | ἄφθονον χάριν | νέμει:- 5/5 [35308] ἄναξ μανουὴλ τί παθὼν οὕτω τρέπη f. 97r 1301-1350 VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - hist. gr. 53
καὶ | (...) (...)απεινοῖς ἄ|(...)ν(ον) χάριν νέμει· 5/5 [35310] (...) (...)ανουὴλ | (...) οὕτω | (...) f. 93v 15th c. VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - hist. gr. 105
(καὶ) τοῖς τα|πεινοῖς ἄφθον(ον) χάριν | νέμει:- 5/5 [35309] ἄναξ μα(νου)ὴλ, τί παθὼν | οὕτω τρέπη f. 190r 1423-1450 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 137
κ(αὶ) τοῖς ταπεινοῖς ἄφθονον χάριν νέμει:- 5/5 [35311] ἄναξ μανουὴλ τί παθ(ὼν) οὕτω πρέπη f. 100r 16th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1722
(καὶ) τοῖς ταπεινοῖς, | ἄφθονον χάριν νέμει:· 5/5 [35312] ἄναξ μανουὴλ τί | παθὼν οὕτω τρέπη p. 126 06/03/1555 DILLINGEN AN DER DONAU - Fürstlich und Gräflich Fuggersches Familien- und Stiftungsarchiv 159A