Verse variants (17)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
μεὶ δαρῆς καὶ λυπηθῆς 3/4 [35083] ἄρξου χήρ μου ἀγαθῆ f. 180r 11th-15th c. SOFIA - Cărkovno-istoričeski i archiven institut 804
μι δαρίε· καί ληπεθυ 3/3 [24317] Αρξού χείρ μου αγαθη f. Ir 14th c. ATHOS - Mone Batopediou 58
μη δαρεις κ(αὶ) λυπηθεις 3/4 [23496] [.]φαρξον χεὶ μου αγαθε f. 1r 14th-15th c. MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 644
μι θαροῖς καὶ ληποιθοῖς 3/5 [23158] αρξου χηρ μου ἀγαθη f. 39r 14th-15th c. SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 280
μὐ δαρῆς καὶ λοιποιθἦς 3/4 [28426] αρξου χείρ μου ἀγαθεῖ f. 1v 14th-15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1569
μὐ δαρῆς καὶ λοιποιθἦς 3/4 [31715] αρξου χείρ μου ἀγαθεῖ f. 1v 14th-15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1569
μὐ δαρῆς καὶ λοιποιθἦς 3/4 [24879] αρξου χείρ μου ἀγαθεῖ f. 217r 14th-15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1569
μὴ ληπὴς | κ(αὶ) λἠπἠθής: 3/3 [33788] ἂρξοὐ χὒρ μου· ἀγαθἔ f. 1r 15th c. BERLIN - Staatsbibliothek zu Berlin (Preussischer Kulturbesitz) - Gr. 4°.77
μι δαρῖς | κ(αὶ) ληπιθεὶς 3/4 [24969] ἂρξου χῆρ μου αγαθεῖ f. 367v 15th c. LONDON - Lambeth Palace Library 2794
μοι δαροὶς καὶ λειπειθεὶς 3/4 [23683] ἄρξου χῆρ μου ἀγαθεὶ f. 241v 15th c. ROME - Biblioteca del'Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana 41.E.10
μη δαρης καὶ ληπηθης 3/4 [21751] αρξου χηρ μου | αγαθε f. 194v 15th c. SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 513 (Granstrem 478)
μὴ δαρῆς καὶ λυπῆς 3/4 [21896] ἄρξον χείρ μου ἀγαθὴ f. 1r 15th c. THESSALONIKI - Mone Blatadon 25
μι δαρρεῖς καὶ | λοιποιθης· 3/4 [24891] ἄρξου χείρ μου ἀγαθή f. 133v 15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1717
μι δαρτης κὲ ληπηθης 3/4 [16923] ἄρξου χῆρ μου ἀγαθε f. 5r 15th-16th c. MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 346 (Vlad. 24)
μη δαρεής (?) κε λὴπηθης 3/4 [33012] άρξου χηρ μου αγαθε f. 5r 15th-16th c. MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 346 (Vlad. 24)
μαι θὰρής 3/3 [28328] αρξου χήρ μου αγὰθή f. 82v 16th c. MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 346 (Vlad. 24)
μυ δαρθεις κ(αὶ) ληπιθης γε (?) 3/4 [26424] αρξου χειρ μου αγαθε f. 43v 16th-17th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Arch. di S. Pietro C 152