Database of Byzantine Book Epigrams

Verse variants (40)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
αρξου χειρ μου αγαθη 1/3 [21743] αρξου χειρ μου αγαθη f. 2v 9th-12th c. SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 666 (Granstrem 154)
<Ἄ>ρξον χείρ μου ἀγαθὴ 1/2 [24171] <Ἄ>ρξον χείρ μου ἀγαθὴ f. 357v 976-1500 PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 39
Ἄρξου, χείρ μου ἀγαθή 1/1 [34003] Ἄρξου, χείρ μου ἀγαθή f. 6r 11th-12th c. SOFIA - Narodna Biblioteka "Sv. sv. Kiril i Metodij" (NBKM) - gr. 8
+ ἄρξου χήρ μου ἀγαθῆ 1/4 [35083] ἄρξου χήρ μου ἀγαθῆ f. 180r 11th-15th c. SOFIA - Cărkovno-istoričeski i archiven institut 804
ἄρξον χήρ μου ἀγάθὴ 1/2 [25208] ἄρξον χήρ μου ἀγάθὴ f. 67v 11th-15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 29
+ ἄρξου χ(...) 1/1 [20585] ἄρξου χ(...) f. 101r 1051-1100 ATHOS - Mone Batopediou 7
ἄρξο χίρ μ(ου) ἀγαθί 1/3 [29424] ἄρξο χίρ μ(ου) ἀγαθί f. 191r 1100-1500 GROTTAFERRATA - Biblioteca Statale del Monumento Nazionale - Β. α. I
ἀρξου χύρ μου | ἀγαθί 1/2 [23974] ἀρξου χύρ μου | ἀγαθί f. 104v 12th c. ATHOS - Mone Dionysiou 26
ἄρξου χεὶρ μου ἀγαθὲι 1/2 [23966] ἄρξου χεὶρ μου ἀγαθὲι f. 231v -- (alt.) f. 239v 12th c. MOSCOW - Rossijskaja Gosudarstvennaja biblioteka (RGB) - Φ. 304 III (sobr. riznicy Troice-Sergievoj Lavry) 28 (gr. 11)
άρξου χιρα αγα|θη 1/2 [32486] άρξου χιρα αγα|θη f. 425v 12th-15th c. FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 10, Cod. 4
ἄρξου χῆρ μοῦ ἀγαθῆ 1/3 [23154] ἄρξου χῆρ μοῦ ἀγαθῆ f. 5v 12th-15th c. SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 240
+ Ἄρξου χεῖρ μου ἀγ[αθὴ]. 1/1 [23388] Ἄρξου χεῖρ μου ἀγ[αθὴ] f. 417v 13th c. ATHOS - Mone Batopediou 605
(...)ξυ χηρ μου αγαθ 1/2 [23400] (...)ξυ χηρ μου αγαθ f. 153v 13th c. ATHOS - Mone Batopediou 973 (olim 778)
ἄρξου χείρ μου ἀγαθὲ (?)· 1/2 [33802] ἄρξου χείρ μου ἀγαθὲ f. 108v 13th-14th c. ATHOS - Mone Koutloumousiou 74
ἄρξου χιρὰν ἀγαθὴ 1/2 [34961] ἄρξου χιρὰν ἀγαθὴ f. 208v 13th-14th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 712
αρξου χηρ αναγα 1/1 [24965] αρξου χηρ αναγα p. 430 13th-15th c. LONDON - Lambeth Palace Library 1182
+ Αρξού χείρ μου αγαθη 1/3 [24317] Αρξού χείρ μου αγαθη f. Ir 14th c. ATHOS - Mone Batopediou 58
+ άρξου χεῖραν ἀγαθήν. 1/1 [33013] άρξου χεῖραν ἀγαθήν f. 2r 14th-15th c. ATHOS - Mone Philotheou 48
+ άρξού χείρ μού άγαθη 1/1 [33014] άρξού χείρ μού άγαθη f. 344r 14th-15th c. ATHOS - Mone Philotheou 48
[.]φαρξον χεὶ μου αγαθε 1/4 [23496] [.]φαρξον χεὶ μου αγαθε f. 1r 14th-15th c. MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 644
+ αρξου χηρ μου ἀγαθη 1/5 [23158] αρξου χηρ μου ἀγαθη f. 39r 14th-15th c. SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 280
αρξου χείρ μου ἀγαθεῖ 1/4 [28426] αρξου χείρ μου ἀγαθεῖ f. 1v 14th-15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1569
αρξου χείρ μου ἀγαθεῖ 1/4 [31715] αρξου χείρ μου ἀγαθεῖ f. 1v 14th-15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1569
αρξου χείρ μου ἀγαθεῖ 1/4 [24879] αρξου χείρ μου ἀγαθεῖ f. 217r 14th-15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1569
- αρξου χεὶρ μου ἀγαθη 1/2 [26438] αρξου χεὶρ μου ἀγαθη f. 281r 14th-15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1597
+ ἄρξου χειρ μου ἀγαθὶ 1/2 [23159] ἄρξου χειρ μου ἀγαθὶ f. 215r 1326-1500 SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 356
+ ἄρξου χεῖραν ἀγαθην 1/1 [22494] ἄρξου χεῖραν ἀγαθην f. 179r 1376-1500 VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 116
+ ἄρξου χήραν αγαθὴν 1/2 [22495] ἄρξου χήραν αγαθὴν f. 288v 1376-1500 VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 116
+ ἄρξου χήραν αγαθην 1/2 [30617] ἄρξου χήραν αγαθην f. 288v 1376-1500 VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 116
+ αρξου χειρ μου αγαθη 1/2 [26016] αρξου χειρ μου αγαθη f. 1v 15th c. ATHENS - Panepistemion, Spoudasterion Buzantines kai Neoellenikes Philologias 18
ἂρξοὐ χὒρ μου· ἀγαθἔ 1/3 [33788] ἂρξοὐ χὒρ μου· ἀγαθἔ f. 1r 15th c. BERLIN - Staatsbibliothek zu Berlin (Preussischer Kulturbesitz) - Gr. 4°.77
+ ἂρξου χῆρ μου αγαθεῖ· 1/4 [24969] ἂρξου χῆρ μου αγαθεῖ f. 367v 15th c. LONDON - Lambeth Palace Library 2794
ἄρξου χῆρ μου ἀγαθεὶ 1/4 [23683] ἄρξου χῆρ μου ἀγαθεὶ f. 241v 15th c. ROME - Biblioteca del'Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana 41.E.10
αρξου χηρ μου | αγαθε 1/4 [21751] αρξου χηρ μου | αγαθε f. 194v 15th c. SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 513 (Granstrem 478)
ἄρξον χείρ μου ἀγαθὴ 1/4 [21896] ἄρξον χείρ μου ἀγαθὴ f. 1r 15th c. THESSALONIKI - Mone Blatadon 25
+ ἄρξου χείρ μου ἀγαθή· 1/4 [24891] ἄρξου χείρ μου ἀγαθή f. 133v 15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1717
ἄρξου χῆρ μου ἀγαθε 1/4 [16923] ἄρξου χῆρ μου ἀγαθε f. 5r 15th-16th c. MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 346 (Vlad. 24)
άρξου χηρ μου αγαθε 1/4 [33012] άρξου χηρ μου αγαθε f. 5r 15th-16th c. MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 346 (Vlad. 24)
+ αρξου χήρ μου αγὰθή 1/3 [28328] αρξου χήρ μου αγὰθή f. 82v 16th c. MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 346 (Vlad. 24)
+ αρξου χειρ μου αγαθε 1/4 [26424] αρξου χειρ μου αγαθε f. 43v 16th-17th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Arch. di S. Pietro C 152
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.