Database of Byzantine Book Epigrams

Verse variants (45)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
ψυχὴν κατάρδων καὶ ποτίζων τὰς φρένας: 4/4 [26147] Ἡ τετρὰς ὧδε τῶν μαθητῶν τοῦ λόγου f. 235v 14/10/999 MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Mus. Sobr. 3644
Ψυχὴν κατάρδων καὶ ποτίζων τὰς φρέν(ας): 4/4 [26470] Ἡ τετρὰς ὧδε τῶν μαθητῶν τοῦ λόγου f. 254v 11th c. BUCHAREST - Biblioteca Academiei Române 1175
Ψυχὴν κατάρδων καὶ ποτίζων τὰς φρέν(ας):- 4/4 [17449] Ἡ τετρὰς ὧδε τῶν μαθητῶν τοῦ λόγου f. 258r 11th c. SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 67 (Granstrem 249)
Ψυχὴν κατάρδων, καὶ ποτίζων τὰς φρένας: 4/4 [23717] Ἡ τετρὰς ὧδε, τῶν μαθητῶν τοῦ λόγου f. 6r 11th c. SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 101, I (Granstrem 349)
Ψυχὴν κατάρδων καὶ ποτίζων τὰς φρένας· 4/4 [25811] Ἡ τετρὰς ὧδε τῶν μαθητῶν τοῦ λόγου f. 261v 11th c. SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 182
ψυχὴν κα|ταρδῶν· (καὶ) | ποτίζων τ(ὰς) | φρένας:- 4/4 [17450] ἡ τε|τρὰς ὧδε τ(ῶν) | μαθητῶν τοῦ | λόγου f. 2v 11th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1539
ψυχὴν κα|τἄρδων καὶ ποτίζων τὰς | φρένας. 4/4 [25822] Ἡ τ(...)τ(...)ς ὧδε τῶν μαθητῶν | τοῦ λόγου f. 261v 11th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1548
Ψυχὴν κατάρδων καὶ ποτίζων τὰς φρέν(ας): 4/4 [26759] Ἡ τετρὰς ὧδε τῶν μαθητῶν τοῦ λόγου f. 199v 1001-1150 ATHOS - Mone Iberon 7
ψυχὴν κατάρ|δων καὶ ποτῖζων τὰς φρέν(ας)· 4/4 [23090] ἡ πηγὴ ὧδε τῶν μαθη|τῶν τοῦ λόγου f. 185v 1037 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1650
Ψυχὴν κατάρδων καὶ ποτίζων | τὰς φρένας· | 4/4 [25747] Ἡ τετρὰς ὧδε τῶν μαθητῶν τοῦ | λόγου f. 14v 1076-1100 ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 57
Ψυχὴν κατάρδων καὶ ποτίζων τὰς φρέν(ας):- 4/4 [23616] Ἡ τετρὰς ὧδε τῶν μαθητῶν τοῦ λόγ(ου) f. 289r 12th c. BUCHAREST - Muzeul national de arta 1
Ψυχὰς κατάρδει καὶ ποτίζει | τὰς φρένας + + + 4/4 [22830] Ἡ τετρὰς ὦδε τῶν μαθητῶν τοῦ λόγου f. 105v 12th c. CHICAGO - University Library, Joseph Regenstein Library 965
ψυχὴν κατάρδων κ(αὶ) ποτίζων τ(ὰς) φρέν(ας): 4/4 [18448] ἡ τετρὰς ὦδε τῶν μαθητ(ῶν) τοῦ λόγ(ου) f. 2v 12th c. ISTANBUL - Oikoumenikon Patriarcheion Patriarchikon Skeuofulakion 3
(...)υχὰς κατάρδει καὶ ποτίζει τὰς φρένας:+ 4/4 [23913] (...) τέτρας ὧδε τῶν μαθητῶν τοῦ λόγοῦ f. 219r 12th c. MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 400 (Vlad. 17)
ψυχὰς κατἄρδει καὶ πο|τίζει τὰς φρένας: 4/4 [23970] ἡ τετρὰς ὦδε τῶν μα|θητῶν τοῦ λόγου f. 231r -- (alt.) f. 239r 12th c. MOSCOW - Rossijskaja Gosudarstvennaja biblioteka (RGB) - Φ. 304 III (sobr. riznicy Troice-Sergievoj Lavry) 28 (gr. 11)
Ψυχὰς κατάρδει, καὶ πο|τίζει τὰς φρένας: 4/4 [26343] Ἡ τετρὰς ὧδε, τῶν μα|θητῶν τοῦ λόγου f. 293r 12th c. OXFORD - Lincoln College 17
ψυχὴν κατάρδων καὶ ποτίζων | τὰς φρένας: | 4/4 [22372] ἡ τετρὰς ὧδε τῶν μαθητῶν | τοῦ λόγου f. 34v 12th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 3
ψυχὰς κατάρδει καὶ | ποτίζει τὰς φέν(ας):- 4/4 [25322] ἡ τετρὰς ὧδε τῶν μα|θητῶν τοῦ λόγου f. 255r 12th-13th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 25 (Eustratiades 25)
ψυχὴν | καταρδῶν, καὶ ποτίζ(ων) τὰς φρέ|νας·:· 4/4 [25730] ἡ τετρᾶς | ῶδε των μα|θητῶν του | λόγου f. 1v 1112 ATHOS - Mone Gregoriou 3
ψυχὴν κατάρδων (καὶ) ποτίζων | τὰς φρένας ++ 4/4 [25867] Ἡ τετρὰς ὧδε τῶν μαθητῶν τοῦ | λόγου f. 333v 1128 ATHOS - Mone Batopediou 960 (olim 758)
ψυχ(ὴν) καθαρθεὶς κ(αὶ) πτερωθεὶς τ(ὰς) φρέν(ας): 11/19 [22009] Ἀνὴρ μέγιστος κ(αὶ) μοναχὸ(ς) βαρνάβας: f. 174v-175r 1151-1200 ATHENS - Mouseio Benaki - Μπ. 68
ψυχὴν κατάρδ(ει)· καὶ ποτίζει τὰς φρένας:· 4/4 [17188] ἡ τετρὰς ὧδε τῶν μαθητῶν τοῦ λόγου f. 107v 1151-1200 ATHOS - Mone Megistes Lauras Β 26 (Eustratiades 146)
Ψυχὴν κατάρδων· καὶ ποτίζων τὰς φρένας:- 4/4 [17451] Ἡ τετρὰς ὧδε τῶν μαθητῶν τοῦ Λόγου f. 3r 1151-1200 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 520
ψυχ(ὴν) κατάρδων κ(αὶ) ποτίζ(ων) | τὰς φραίν(ας):- 4/4 [26328] ἡ τετρᾶς ὦδε τῶν | μαθητ(ῶν) τοῦ λόγου f. 155v 1172 ATHOS - Mone Megistes Lauras Λ 173 (Eustratiades 1664)
ψυχὴν κα|τάρδων καὶ ποτίζ(ων) τὰς φρέ|νας.+ 4/4 [20721] ἡ τετρὰς ὧδε | τῶν μαθητ(ῶν) τοῦ λόγου f. 264r 1176-1200 LONDON - British Library - Harley 1810
ψυχὴν κατάρδων καὶ ποτίζων τὰς φρένας:– 4/4 [23726] ἡ τετρὰς ὧδε τῶν μαθητῶν τοῦ λόγου f. 117r 1176-1200 PALERMO - Biblioteca centrale della Regione siciliane 'Alberto Bombace' Museo 4
ψυχὰς κατἄρδει καὶ ποτίζει | τὰς φρένας + 4/4 [24077] ἡ τετρὰς ὦδε τῶν μαθητῶν τοῦ λόγου f. 186v 1201-1250 ATHOS - Mone Stauroniketa 56
ψυχὰς κατάρδει καὶ ποτίζει τὰς φρένας 4/4 [23585] Ἡ τετρὰς ὧδε τῶν μαθητῶν τοῦ Λόγου f. 166r 13th c. ATHENS - Gennadeios Bibliotheke 1.5
Ψυχὴν κατάρδων· καὶ πο|τίζων τὰς φρένας: 4/4 [23343] Ἡ τετρὰς ὧδε τῶν μαθη|τῶν τοῦ λόγου f. 7r 13th c. EL ESCORIAL - Real Biblioteca Υ.II.8
ψυχὰς κατἄρδει (καὶ) πο|τίζει τὰς φρένας:· 4/4 [21397] ἡ τετρὰς ὧδε τῶν μα|θητῶν τοῦ λόγου f. 213r 13th c. OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 5.34
ψυχ(ὰς) κατάρδει κ(αὶ) ποτίζει τὰς | φρένας:- 4/4 [26760] ἡ τετρ(ὰς) ὦδε τῶν μαθητῶν τοῦ λόγου f. 213v 13th c. SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 105 (Granstrem 443)
ψυχὰς κατάρ|δει καὶ ποτίζει τὰς φρένας: 4/4 [17626] ἡ τετρὰς ὦδε, τῶν μαθητ(ῶν) | τοῦ λόγου f. 12v 13th-14th c. BUCHAREST - Biblioteca Academiei Române 311
ψυχὰς κατάρδει | καὶ ποτίζει τὰς φρέν(ας) + 4/4 [19698] Ἡ τετρὰς ὦδε τῶν | μαθητῶν τοῦ λόγου f. 28r 1251-1275 OXFORD - Christ Church College 12
ψυχὰς καταρδῶ(ν) | καὶ ποτίζων τὰς φρένας:– 4/4 [24081] Ἡ τετρὰς ὧδε τῶν μαθητῶν | τοῦ λόγου f. 11v 1276-1325 ATHOS - Mone Stauroniketa 45
ψυχὰς κατάρδει καὶ ποτίζει τὰς φρένας. 4/4 [20101] Ἡ τετρὰς ὦδε τῶν μαθητῶν τοῦ λόγου f. 113v 1281 BRUSSELS - Bibliothèque Royale Albert Ier II 4836
ψυχὴν κατάρδων, κ(αὶ) ποτίζων τὰς φρένας:- 4/4 [19784] ἡ τετρὰς ὦδε τ(ῶν) μαθητῶν τοῦ λόγου f. 341v 1296-1318 OXFORD - Bodleian Library - Barocci 29
Ψυχὴν κατἄρδων καὶ ποτίζων τὰς φρένας :- 4/4 [22027] Ἡ τετρας ὧδε τῶν μαθητῶν τοῦ λόγου f. 3r 14th c. ANDROS - Mone Panachrantou 13
ψυχὴν κατάρδων. κ(αὶ) ποτίζων τὰς | φρένας: 4/4 [23644] ἡ τετρὰς ὧδε τῶν μαθητ(ῶν) τοῦ λόγου f. 14v 14th c. ATHOS - Mone Batopediou 937 (olim 735)
ψυχ(...) (...)δει καὶ ποτίζει τ(ὰς) φρέν(ας): 4/4 [27055] ἡ τετρὰς ὦδε τῶν μαθητῶν τοῦ λόγ(...) f. 1r 14th c. LONDON - British Library - Add. 24376
ψυχὴν κατάρδων, καὶ ποτίζων τὰς φρέν(ας): 4/4 [22369] Ἡ τετρὰς ὧδε, τῶν μαθητῶν τοῦ λόγου f. 145v 14th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 15
ψυχὴν κατάρδων καί ποτίζων | τὰς φρένας :· 4/4 [26099] τετρᾶς ὧδε τῶν μαθητῶν λόγου f. 171v 14th-15th c. GöTTINGEN - Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek - Theol. 28
ψυχὴν κατάρδων (καὶ) ποτίζων τὰς φρέν(...) 7/7 [34580] λόγων ὁ μάρκο(ς) τ(ὴν) ἀείρρυτον χύσ(ιν) f. 115v 14th-15th c. OXFORD - Bodleian Library - Canonici gr. 85
ψυχὴν κατάρδων, καὶ ποτίζων τὰς φρένας:− 4/4 [18213] ἡ τετρὰς ὦδε τῶν μαθητῶν τοῦ λόγου f. 4r 1331 ATHOS - Mone Iberon 1405
ψυχὴν κατάρ|δων καὶ ποτίζων τὰς φρένας:- 4/4 [32975] τετρὰς ὦδε τῶν μαθη|τῶν τοῦ λόγου f. 13v 31/05/1430 ANN ARBOR - University of Michigan Library 30
ψυχὴν κατάρδων, (καὶ) ποτίζων τὰς φρένας: 4/4 [31137] ἡ τετρὰς ὧδε τῶν μαθητ(ῶν) τοῦ λόγου f. 11v LONDON - British Library - Add. 35030
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.