Verse variants (26)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Manuscript
ζωγρεῖ πρὸς εὐσέβειαν ἀν(θρώπ)ων | γένος:· 12/12 [32926] Τὸν ἐκ τελώνου θαύμαστον θεηγόρον f. 13r-13v ANN ARBOR - University of Michigan Library 30
Ζωγρεῖ πρὸς εὐσέβειαν ἀν(θρώπ)ων γένος·:· ·:· ·:· 12/12 [18272] Τὸν ἐκ τελώνου θαύμασον θεηγόρον f. 8r ATHENS - Byzantino kai Christianiko Mouseio 155 (Β.Μ. 2779)
ζωγρεῖ πρὸς εὐσέβειαν ἀνθρώπων γένος. 12/12 [25741] τὸν ἐκ τελώνου θαύ|μασον θεηγόρον f. 108r-108v ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 76
ζωγρεῖ προς ἐυσέβειαν ἀν(θρώπ)ων γένος:- 12/12 [23516] Τὸν ἐκ τελονῶν θαύμασον θεηγόρον f. 7v ATHENS - Gennadeios Bibliotheke 1.5
ζωγρεῖ πρὸς εὐσέβει|αν ἀν(θρώπ)ων γένος· | 12/12 [20353] Τὸν ἐκ τελωνῶν | θαύμασον θεηγόρο(ν) f. 18v ATHOS - Mone Batopediou 936 (olim 734)
Ζωγρεῖ πρὸς εὐσέβειαν ἀν(θρώπ)ων γένος:+++ 12/12 [18193] Τὸν ἐκ τελώνου θαύμασον θεηγόρον f. 9v-10r ATHOS - Mone Iberon 56
Ζωγρεῖ πρὸς εὐσέβειαν ἀν(θρώπ)ων γένος:- 12/12 [20416] Τὸν ἐκ τελώνου θαύμασον θεηγόρον f. 5v-6r ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 10 (Eustratiades 10)
ζωγρεῖ πρὸς εὐσέβειαν ἀν(θρώπ)ων γένος:- 12/12 [17150] τὸν ἐκ τελώνου θαύμασον θεηγόρον f. 77v ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 22 (Eustratiades 22)
ζωγρεῖ πρὸς εὐσέβειαν ἀν(θρώπ)ων γένος: + 12/12 [20433] Τὸν ἐκ τελώνου θαύμασον θεηγόρον f. 23v ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 37 (Eustratiades 37)
ζωγρεῖ πρὸς εὐσέβει(αν) | ἀνθρώπων γένος·:· 12/12 [20774] Τὸν ἐκ τελώνου θαύ|μασον θεηγόρον f. 94r-94v BALTIMORE - Walters Art Museum W 532
Ζωγρεῖ πρὸς εὐσέβειαν ἀν(θρώπ)ων γένο(ς)· 12/12 [25667] Τὸν ἐκ τελώνου θαύμασον θεηγόρον f. 65r DUBLIN - Chester Beatty Library - W. 135
ζωγρεῖ πρὸς εὐσέβειαν ἀν(θρώπ)ων | γένος:- 12/12 [20550] Τὸν ἐκ τελώνου | θαύμασ(ον) θεηγόρον f. 13r JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Panaghiou Taphou 25
Ζωγρεῖ πρὸ(ς) εὐσέβειαν ἀν(θρώπ)ων γένος:- 12/12 [25776] Τὸν ἐκ τελώνου θαύμασον θεηγόρ(ον) f. 21v JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Timiou Staurou 104
Ζωγρεῖ πρὸς εὐσέβειαν ἀν(θρώπ)ων γένο(ς) : 11/11 [30762] Τὸν ἐκ τελώνου θαύμασον θεηγόρον f. 22r KALAVRYTA - Mone Megalon Spelaion 3
ζωγρεῖ πρὸς εὐσέβειαν ἀν(θρώπ)ων | γένος + | 11/11 [21080] Τὸν ἐκ τελώνου θαύμασον | θεηγόρον f. 27r-27v LEIPZIG - Universitätsbibliothek - gr. 6
Ζωγρεῖ πρὸ(ς) εὐσέβειαν ἀν(θρώπ)ων γένος: 5/5 [23654] Ὥς ἐν σαγήνη τῇ θεοπλόκω βίβλω f. 12av LONDON - British Library - Egerton 2783
:ζωγρεῖ πρὸς εὐσέβειαν ἀν(θρώπ)ων γένος: 11/11 [25836] τὸν ἐκ τελώνου θαύμασον θεηγόρο(ν) f. 10v ORLANDO - The Holy Land Experience, The Scriptorium - Van Kampen 905
ζωγρεῖ πρὸς εὐσέ|βειαν ἀν(θρώπ)ων | γένος. 12/12 [24651] τὸν ἐκ τελών(ου) | θαύμασον θεη|γόρον f. 22v PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 21
ζωγρεῖ πρὸς εὐσέβειαν ἀν(θρώπ)ων γένος:~ 12/12 [21644] Τὸν ἐκ τελώνου θαύμασον θεηγόρο(ν) f. 12r PRAGUE - Národní Knihovna (Universitni Knihovna) XXV B7
Ζωγρεῖ πρὸς εὐσέβειαν ἀνθρώπων γένο(ς): 12/12 [23718] Τὸν ἐκ τελώνου θαύμασον θεηγόρον f. 6r SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 101, I (Granstrem 349)
Ζωγρεῖ πρὸς εὐσέβειαν ἀν(θρώπ)ων | γένος ·:· 11/11 [23734] Τὸν ἐκ τελώνου θαύμασον θεη|γόρον f. 9r SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 220 (Granstrem 147 et 251)
ζωγρεῖ πρὸς εὐσέ|βειαν ἀν(θρώπ)ων γένος:- 12/12 [23861] Τὸν ἐκ τελώνου θαύμασον θεηγόρο(ν) f. 76r SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 511 (Granstrem 355)
Ζωγρεῖ πρὸς εὐσέβειαν ἀν(θρώπ)ων γένος:- 12/12 [19061] Τὸν ἐκ τελώνου θαύμασον θεηγόρον f. 18v VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Urb. gr. 2
ζωγρεῖ πρὸς εὐ|σέβειαν | ἀν|θρώ|πων | γέ|ν|ο|ς:- 10/10 [25749] τὸν ἐκ τελώνων. | θαύμασον θεηγόρον f. 18v VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 358
ζωγρεῖ πρὸς εὐσέβειαν ἀνθρώ|πων γένος:- 12/12 [22371] τὸν ἐκ τελώνου θαύμασον θεηγόρ(ον) f. 34r-34v VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 3
ζωγρεῖ πρὸ(ς) εὐσέβειαν ἀν(θρώπ)ων γένος: 12/12 [17540] τὸν ἐκ τελώνου θαύμασον θεηγόρον f. 7r VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - suppl. gr. 50*