Verse variants (10)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
καὶ οἱ νόσῳ κείμενοι ἰδεῖν ὑγείαν 4/5 [18900] ὥσπερ ξένοι χαίρουσιν ἰδεῖν πατρίδα, (gen.) End of manuscript 12th-15th c. THESSALONIKI - Mone Blatadon 93
τω νοσὸν ἐχοντἐς οι|δοὶν ηγοιαν ὁ 3/3 [18480] ὀσπέρ ξενῆ χεῥόντε ηδοῖν πατρὶδα f. 1v 13th-15th c. ATHENS - Panepistemion, Spoudasterion Buzantines kai Neoellenikes Philologias 18
καὶ οἱ νόσω λευόμενοι [pro νοσηλευόμενοι?] ἰδεῖν ὑγίαν, 5/6 [20043] Ὥσπερ ξένοι χαίρουσιν ἰδεῖν πατρίδα f. 216r 14th c. LEIPZIG - Universitätsbibliothek - Rep. I. 44b (Naumann 3)
καὶ οἱ νόσω κείμενοι ἰδεῖν ὑγεία· 4/4 [24449] ὥσπερ ξένοι χαίροντες ἰδειν π(ατ)ρίδα f. 130v 14th-15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 147
καὶ οἱ ἀσθε|νοῦντες ἰδεῖν υγείαν, οὕτω 4/5 [18670] Ὥσπερ ξένοι χαίρουσιν ἰδεῖν πατρίδα f. 32r 1397 ROME - Biblioteca Vallicelliana F 25 (Martini 89)
οἱ νοσοῦντες δὲ τυχεῖν ὑγείας, 3/4 [18674] Ὥσπερ ξένοι χαίρουσιν ἰδεῖν πατρίδα 1401 ATHOS - Mone Koutloumousiou 246
καὶ οἱ ἐν΄οσω κείμενοι ἰδεῖν ὑγίαν, 5/6 [20393] Ὥσπερ ξένοι χαίρουσ(...) ἰδεῖν πατρίδα f. 127v 15th c. ATHOS - Mone Iberon 132
καὶ οἱ νόσω κείμ(εν)οι | ἰδεῖν ὑγίαν, 3/4 [20887] ὥσπερ ξένοι χαίροντες ἰδεῖν π(ατ)ρίδα f. 64v 15th c. MILAN - Biblioteca Ambrosiana E 81 sup.
οἱ νοσοῦντες δὲ τυ|χεῖν ὑγείας, 3/4 [19042] ὥσπερ ξένοι χαί|ρουσιν ἰδεῖν π(ατ)ρίδα f. 222r 15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ross. 887 (olim XI.40)
(καὶ) οἱ ἀσθενούντες δὲ ἰδεῖν τὴν | ῥῶσιν· 4/5 [21127] ὥσπερ ξένοι χαίροντ(ες) ἰδεῖν π(ατ)ρίδα f. 476v 1487 MILAN - Biblioteca Ambrosiana Q 14 sup.