Type 7400
(formerly typ/5192)

Τέκνον Πρόχορε, ἃ {σοι} λέγω, ταῦτα γράφε.
Title(s) In imaginem s. Ioannis evangelistae et Prochori
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 509
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s)
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s)
Tag(s)
Translation(s) Kind Prochoros, schreibe das, was ich sage!
Language
German
Source(s)
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 509
Comment Rhoby (2018: 509): 'Das Epigramm besteht aus einem Vers mit dreizehn Silben, der durch die Tilgung des überflüssigen Personalpronomens σοι im Sinne eines Zwölfsilbers geheilt werden kann.'
Bibliography
Number of verses 1
Occurrence(s) [26958] τέ|κνο(ν) | πρό|χο|ρε | ἃ | σοι | λέ|γω | ταύ|τα | γρά|φ|ε [1126-1150]
PRINCETON - University Library - Garrett 3 [1136] (f. 204v)
(1 verse)
Acknowledgements
Contributor(s)
Identification BEiÜ IV, US19
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/7400
Last modified: 2020-05-15.