Type 7383
(formerly typ/5180)
| Τραχηλιῶντα λαὸν ἐκτέμνει ξίφος. |
| Title(s) | In imaginem cladis Israelitarum (Num. 14.45) |
| Text source | A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 434 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Critical text |
| Genre(s) | |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Tag(s) | |
| Translation(s) |
Das Schwert merzt das überhebliche Volk aus.
|
| Comment | In two other Octateuch-manuscripts (Vaticano, Vat. gr. 746 and Athos, Monê Batopediou 602), this verse and the miniature it accompanies, are missing. Rhoby (2018: 433): 'Das ursprüngliche f. 337 des Codex Vat. gr. 746 wurde zu einem frühen Zeitpunkt herausgeschnitten und durch ein Blatt ersetzt, auf dem die entsprechende Miniatur fehlt; bei der Anfertigung des Vatopedi Oktateuchs lag dieser Blattverlust bereits vor, so dass auch dort die einschlägige Miniatur fehlt'. |
| Bibliography | |
| Number of verses | 1 |
| Occurrence(s) |
[26853] τραχηλιῶντα λαὸν ἐκτέμνει ξίφος
[12th c.]
IZMIR - Euaggelike Schole A-01 [12th c.] (f. 161v) (1 verse) |
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | BEiÜ IV, VAT40 |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/7383 |
Last modified: 2020-05-18.
