Type 7326
(formerly typ/5152)
| Ἕρπειν τὸν ὄφιν, ἱδροῦν τοὺς πρωτοπλάστους | |
| ὁ δεσπότης εἴρηκεν ἐν ἐργασίαις. |
| Title(s) | In imaginem exsilii Adami et Evae (Gen. 3.14-19) |
| Text source | A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 419-420 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Critical text |
| Genre(s) | |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | |
| Tag(s) | |
| Translation(s) |
Dass die Schlange kriechen, die Erstgeschaffenen schwitzen (sollen) bei Tätigkeiten, bestimmte der Herr.
|
| Bibliography | |
| Number of verses | 2 |
| Occurrence(s) |
[26787] ἕρπειν τ(ὸν) | ὄφιν ἱδρ|οῦν τοὺς | πρωτοπλά|στους
[1101-1150]
VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 746 [1101-1150] (f. 43r) (2 verses) |
| Acknowledgements |
Creator(s)
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | BEiÜ IV, VAT13 |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/7326 |
Last modified: 2020-05-19.
