Type 7274
(formerly typ/5126)

{Ἐν ταῖς} ἐνταῦθα μοι σκόπησον ἵππου τὴν νόσον.
Title(s) Inscriptio in imaginem libri Hippiatricorum
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 361-362
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s)
Metre(s) Dodecasyllable
Tag(s)
Translation(s) Hier betrachte mir die Krankheit des Pferdes.
Language: German
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 362
Comment Rhoby (2018: 361): 'ein durch das inhaltlich redundante Ἑν ταῖς (...) erweiterter Zwölfsilber. Wenngleich vielleicht auch nur zufällig, die Prosodie ist im eigentlichen Vers, der mit ἐνταῦθα beginnt, grosso modo eingehalten.'
Bibliography
Number of verses 1
Occurrence(s) [26748] ἐν ταῖς ἐνταύθα μοι σκό|πησον, ἵππου τὴν νόσον
PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2244 (f. 64v)
(1 verse)
Acknowledgements
Identification BEiÜ IV, NL2
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/7274
Last modified: 2020-04-10.