Type 7274
(formerly typ/5126)
| {Ἐν ταῖς} ἐνταῦθα μοι σκόπησον ἵππου τὴν νόσον. |
| Title(s) | Inscriptio in imaginem libri Hippiatricorum |
| Text source | A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 361-362 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Critical text |
| Genre(s) | |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Tag(s) | |
| Translation(s) |
Hier betrachte mir die Krankheit des Pferdes.
|
| Comment | Rhoby (2018: 361): 'ein durch das inhaltlich redundante Ἑν ταῖς (...) erweiterter Zwölfsilber. Wenngleich vielleicht auch nur zufällig, die Prosodie ist im eigentlichen Vers, der mit ἐνταῦθα beginnt, grosso modo eingehalten.' |
| Bibliography | |
| Number of verses | 1 |
| Occurrence(s) |
[26748] ἐν ταῖς ἐνταύθα μοι σκό|πησον, ἵππου τὴν νόσον
[1351-1400]
PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2244 [1276-1500] (f. 64v) (1 verse) |
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | BEiÜ IV, NL2 |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/7274 |
Last modified: 2020-04-10.
