Type 7172
(formerly typ/5041)

Νῦν οἱ ποιμένες ἔπαυσαν ἀγραυλοῦντες.
Title(s) In pastores
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 227-228
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s)
Metre(s) Dodecasyllable
Tag(s)
Translation(s) Jetzt beendeten die Hirten ihren Aufenthalt im Freien.
Language
German
Source(s)
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 227
Comment This unprosodic verse is based on Luke 2:8.
Bibliography
Number of verses 1
Occurrence(s) [26558] νῦν οἰ ποιμενες∙ ἐπαυσαν∙ ἀγραυλοῦντ(ες) [13th c.]
ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 2 [1101-1150] (f. 210r)
(1 verse)
Acknowledgements
Contributor(s)

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Identification BEiÜ IV, GR51
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/7172
Last modified: 2020-04-08.