Type 7172
(formerly typ/5041)
| Νῦν οἱ ποιμένες ἔπαυσαν ἀγραυλοῦντες. |
| Title(s) | In pastores |
| Text source | A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 227-228 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Critical text |
| Genre(s) | |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Tag(s) | |
| Translation(s) |
Jetzt beendeten die Hirten ihren Aufenthalt im Freien.
|
| Comment | This unprosodic verse is based on Luke 2:8. |
| Bibliography | |
| Number of verses | 1 |
| Occurrence(s) |
[26558] νῦν οἰ ποιμενες∙ ἐπαυσαν∙ ἀγραυλοῦντ(ες)
[13th c.]
ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 2 [1101-1150] (f. 210r) (1 verse) |
| Acknowledgements |
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | BEiÜ IV, GR51 |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/7172 |
Last modified: 2020-04-08.
