Type 7156
(formerly typ/5034)
| Ἀσθενούντων ἴασις {ὑπὸ} τῶν Ἀναργύρων. |
| Title(s) | In ss. Cosmam et Damianum Anargyros (Nov. 1) |
| Text source | A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 224 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Critical text |
| Genre(s) | Image-related epigram |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | Anargyroi (saints) |
| Tag(s) | |
| Translation(s) |
Heilung Kranker durch die Anargyroi.
|
| Comment | Rhoby (2018: 224): 'Der Text weist zwar den kanonischen Binnenschluss (B7) eines Zwölfsilbers, zugleich aber auch insgesamt 14 Silben auf. Durch die Beseitigung der Präposition ὑπὸ kann der Text im Sinne eines Zwölfsilbers geheilt werden, ohne dass dadurch eine syntaktisch fehlerhafte Konstruktion entstünde. Es ist aber auch möglich, dass es sich um (rhythmisierte) Prosa handelt.' |
| Bibliography | |
| Number of verses | 1 |
| Occurrence(s) |
[26627] ἀσθενούντ(ων): ἵασις∙ ὑπὸ τῶν ἀναργύρων
[13th c.]
ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 2 [1101-1150] (f. 197r) (1 verse) |
| Acknowledgements |
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | BEiÜ IV, GR44 |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/7156 |
Last modified: 2020-04-07.
