Database of Byzantine Book Epigrams

Type 7148
(formerly typ/5030)

	Χθαμαλόν τε φύλαττε †τούς τε ποιῆσαι†
	Λέοντα, Χριστέ, τοῦ κεκτημένου
	ταύτην τὴν βίβλ[ον] τὴν πανδέσποτον πάντων.

Title(s)	Possessoris libri precatio
Text source	A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 206-207
Text status	Text completely known
Editorial status	Critical text
Genre(s)	Patron-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Subject(s)	Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33) - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: Leon (12th c.) - VGH: 142.E - RGK: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ:
Tag(s)	Entreaty for a third person Prayer
Translation(s)	Und den bescheidenen Leon beschütze und …, Christus, den Besitzer dieses Buches, welches Herr über alles ist. Language German Source(s) A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 206
Bibliography
Number of verses	3
Occurrence(s)	[26622] χθαμαλόν τε φύλαττε τούς τε ποιῆσαι [1128-1129] ATHOS - Mone Esphigmenou 25 [1128-1129] (f. 7v) (3 verses)
Acknowledgements	Creator(s) Anne-Sophie Rouckhout - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	BEiÜ IV, GR27
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/7148

Last modified: 2020-04-07.