Type 7148
(formerly typ/5030)
| Χθαμαλόν τε φύλαττε †τούς τε ποιῆσαι† | |
| Λέοντα, Χριστέ, τοῦ κεκτημένου | |
| ταύτην τὴν βίβλ[ον] τὴν πανδέσποτον πάντων. |
| Title(s) | Possessoris libri precatio |
| Text source | A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 206-207 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Critical text |
| Genre(s) | Patron-related epigram |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | |
| Tag(s) | |
| Translation(s) |
Und den bescheidenen Leon beschütze und …, Christus, den Besitzer dieses Buches, welches Herr über alles ist.
|
| Bibliography | |
| Number of verses | 3 |
| Occurrence(s) |
[26622] χθαμαλόν τε φύλαττε τούς τε ποιῆσαι
[01/09/1128-31/08/1129]
ATHOS - Mone Esphigmenou 25 [01/09/1128-31/08/1129] (f. 7v) (3 verses) |
| Acknowledgements |
Creator(s)
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | BEiÜ IV, GR27 |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/7148 |
Last modified: 2020-04-07.
