Database of Byzantine Book Epigrams

Type 7130
(formerly typ/5018)

	Βροντῆς γόνε, βρόντησον ἐνθέους λόγους·
	σίγα, Πρόχορε, τοῦδε γὰρ ἄρξει θεός.

Text source	A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 179-180
Text status	Text completely known
Editorial status	Critical text
Genre(s)	Author-related epigram Image-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Subject(s)	John (evangelist, saint) (1st c.) Prochoros (saint) (1st c.)
Tag(s)	Description of an image Miniature Praise of the author
Translation(s)	Donnersohn, donnere von Gott inspirierte Worte! Schweige, Prochoros, über diesen nämlich wird Gott herrschen. Language German Source(s) A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 179
Bibliography	Primary A. Marava-Chatzinikolaou, C. Toufexi-Paschou, 1985, Catalogue of the Illuminated Byzantine Manuscripts of the National Library of Greece. Manuscripts of the New Testament Manuscripts 13th - 15th Century (vol. 2), Athens: 165
Number of verses	2
Occurrence(s)	[26581] βροντῆς γόνε, βρόν:∙\|τησον ἐνθέους \| λόγους [14th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 71 [14th c.] (f. 158r) (2 verses)
Acknowledgements	Creator(s) Anne-Sophie Rouckhout Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	BEiÜ IV, GR1 Vassis ICB 2005, 111: "In s. Ioannem evang. et Prochorum"
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/7130

Last modified: 2020-01-30.