Type 7108
(formerly typ/5005)
Φυτοῦ φεραυγοῦς χρωματουργίαν βλέπων | |
ἅπας θεατὴς ζωγράφον τούτου νόει | |
κλεινὸν τὲ Νικόδημον εὐκλεοῦς φύτλης | |
Ξενοφῶν ἐκείνου τῶν ἐπισήμων γένει. |
Text source | A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 119-120 |
Text status | Text completely known |
Editorial status | Critical text |
Genre(s) | |
Metre(s) | Dodecasyllable |
Subject(s) | Nikodemos (14th-15th c.) - PLP: VIII.20356 |
Tag(s) | |
Translation(s) |
Auf das Farbenspiel der lichtbringenden Pflanze blickend – jeder Betrachter, denke an deren Maler und zwar an den berühmten Nikodemos aus ruhmvollem Geschlecht jenes Xenophon aus angesehener Familie.
|
Comment | The last verse has thirteen syllables. |
Bibliography | |
Number of verses | 4 |
Occurrence(s) |
[26514] φυτοῦ φεραυγοῦς χρωματουργίαν βλεπων
[14th-15th c.]
PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 36 [14th-15th c.] (f. 203v) (4 verses) |
Acknowledgements |
Creator(s)
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
Identification |
|
Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/7108 |
Last modified: 2025-02-05.