Type 7096
(formerly typ/5013)
| Τί ψιθυρίζεις, Παῦλε, τῷ Χρυσοστόμῳ; | |
| οὔ σοι Θεοῦ δάκτυλος ἐγγράφει λόγους; | |
| τὰ μυστικὰ σάλπιγγι βροντῆς ἐμπνέεις∙ | |
| παρὰ θαλασσῶν ταῦτα καὶ γῆς σαλπίσει. |
| Text source | A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 129-130 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Critical text |
| Genre(s) | |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | |
| Tag(s) | |
| Translation(s) |
Was flüsterst du, Paulus, dem Chrystomos ein? Schreibt nicht Gottes Finger deine Worte? Du hauchst der Trompete des Donners die Geheimnisse ein; er wird sie über Meere und Land hinweg verkünden.
|
| Bibliography | |
| Number of verses | 4 |
| Occurrence(s) |
[26556] τί ψιθυρίζεις παῦλε τῶ χρυσοστόμω
[1044]
PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 223 [1044] (f. 6v) (4 verses) |
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | BEiÜ IV, FR8 |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/7096 |
Last modified: 2020-02-25.
