Type 7096
(formerly typ/5013)

Τί ψιθυρίζεις, Παῦλε, τῷ Χρυσοστόμῳ;
οὔ σοι Θεοῦ δάκτυλος ἐγγράφει λόγους;
τὰ μυστικὰ σάλπιγγι βροντῆς ἐμπνέεις∙
παρὰ θαλασσῶν ταῦτα καὶ γῆς σαλπίσει.
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 129-130
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s)
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s)
Tag(s)
Translation(s) Was flüsterst du, Paulus, dem Chrystomos ein?
Schreibt nicht Gottes Finger deine Worte?
Du hauchst der Trompete des Donners die Geheimnisse ein;
er wird sie über Meere und Land hinweg verkünden.
Language: German
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 130
Bibliography
Number of verses 4
Occurrence(s) [26556] τί ψιθυρίζεις παῦλε τῶ χρυσοστόμω
PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 223 (f. 6v)
(4 verses)
Acknowledgements
Contributor(s)
Identification BEiÜ IV, FR8
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/7096
Last modified: 2020-02-25.