Type 7090
(formerly typ/4993)

Σταυρὸν ὁρῶν, ἄνθρωπε, φόβῳ προσκύνει·
Χριστὸς γὰρ τούτῳ προσηλωθείς σου πύλας
τὰς οὐρανίους ἀνέῳξεν εἰκότως.
Title(s) In crucem
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 377-378
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s)
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s)
Tag(s)
Translation(s) Wenn du das Kreuz siehst, Mensch, verehre es mit Ehrfurcht!
Denn an dieses angenagelt öffnete dir Christus
die himmlischen Pforten auf natürliche Weise.
Language: German
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 377
Bibliography
Number of verses 3
Occurrence(s) [26449] στ(αυ)ρὸν ὁρῶν ἄν(θρωπ)ε φόβω προσ|κύνει
BUCHAREST - Biblioteca Academiei Române 1175 (f. 2r)
(3 verses)
Acknowledgements Information on the type courtesy of ParaTexBib.

Identification
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/7090
Last modified: 2020-02-25.