Type 7090
(formerly typ/4993)
| Σταυρὸν ὁρῶν, ἄνθρωπε, φόβῳ προσκύνει· | |
| Χριστὸς γὰρ τούτῳ προσηλωθείς σου πύλας | |
| τὰς οὐρανίους ἀνέῳξεν εἰκότως. |
| Title(s) | In crucem |
| Text source | A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 377-378 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Critical text |
| Genre(s) | |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | |
| Tag(s) | |
| Translation(s) |
Wenn du das Kreuz siehst, Mensch, verehre es mit Ehrfurcht! Denn an dieses angenagelt öffnete dir Christus die himmlischen Pforten auf natürliche Weise.
|
| Bibliography | |
| Number of verses | 3 |
| Occurrence(s) |
[26449] στ(αυ)ρὸν ὁρῶν ἄν(θρωπ)ε φόβω προσ|κύνει
[11th c.]
BUCHAREST - Biblioteca Academiei Române 1175 [11th c.] (f. 2r) (3 verses) |
| Acknowledgements |
Information on the type courtesy of ParaTexBib.
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/7090 |
Last modified: 2024-09-09.
