Type 6838
(formerly typ/4739)

Ἀρχὴν ἁπάντων τῶν καλῶν τὴν ξενιτείαν δράμε·
ἀρνήσου καὶ τὰ ἰδία καὶ τὰ ὑπάρχοντά σου,
ἔξελθε ἐκ τοῦ οἴκου σου καὶ ἐκ τῶν συγγενῶν σου,
δεῦρο εἰς γὴν τὴν ἀγαθήν, ἣν γὰρ ἐγώ σοι δείξω·
ἂν ἀρνηθῇς τὰ ἰδία, δουλεύσεις καὶ τὰ ξένα,
ἑκατονταπλασίονα ζωὴν κληρονομήσεις.
Title(s) Librarii nota de promissio Dei
Text source DBBE
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Metre(s) Decapentasyllable
Subject(s) Abraham
Comment The author of the epigram merges a passage from the OT and another one from the NT in order to stress the importance of following the word of the Lord and abandon the previous life for the faith in Jesus Christ. Verses 3 and 4 recall Genesis 12,1 (episode of the call of Abraham): ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου εἰς τὴν γῆν ἣν ἄν σοι δείξω; while the last verse reminds to the reader Matthew 19,29: καὶ πᾶς ⸀ὅστις ἀφῆκεν ⸂οἰκίας ἢ⸃ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ ⸂γυναῖκα ἢ⸃ τέκνα ἢ ⸀ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ⸂ὀνόματός μου⸃, ⸀ἑκατονταπλασίονα λήμψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει.
Number of verses 6

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/6838
Last modified: 2020-09-10.