Type 6825
(formerly typ/4720)
Ἀνθρωπομόρφῳ σχήματι περιγράφεις | |
τὴν τοῦ λόγου σάρκωσιν ἀληθεστάτην | |
καὶ τὴν θέωσιν τὴν θεαρχικωτάτην, | |
Ματθαῖε, τῷ σῷ τῆς λογικῆς οὐσίας. |
Text source | H. von Soden, 1902, Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt auf Grund ihrer Textgeschichte. Untersuchungen. Die Textzeuge (vol. 1.1), Berlin: 382 |
Text status | Text completely known |
Editorial status | Not a critical text |
Genre(s) | |
Metre(s) | Dodecasyllable |
Subject(s) | Matthew (evangelist, saint) (1st c.) |
Tag(s) | |
Translation(s) |
Since you do not possess the fleshless nature of angels you bear the form of a fleshly evangelist, not because the angels have something higher, but because you write for us the incarnate Word.
|
Comment | Text of von Soden (1902: 382) modified by DBBE. |
Bibliography | |
Number of verses | 4 |
Occurrence(s) |
[25605] ἀνθρωπομόρφω σχήματι περιγράφεις
[1251-1300]
PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 106 [1251-1300] (f. 193v) (4 verses) |
Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
Identification | Vassis ICB 2005, 56: "In s. Matthaeum evang." |
Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/6825 |
Last modified: 2024-11-14.