Type 6573
(formerly typ/4475)
| Οὐ νέμεσις ἀπαφίσκειν οὐδὲ θεοῖς βασιλῆας | |
| οἷσι κακορραφίη τε μέμηλε καὶ ἔχθεα λυγρά, | |
| οἷα καὶ Ἀτρείωνι ἀνάρσια ἔργα τέτυκται | |
| εἰς Ἀχιλῆα περίφρονα ὄρχαμον ἠγεμονήων. | |
| Τῷ ῥα καὶ ἐξαπάτηται καὶ πολὺν ὤλεσε λαόν· | |
| οὕτως ἡ πλεονεξίη ἔπλετο πᾶσι κακίστη. |
| Title(s) | Εἰς τὴν ὑπόθεσιν τῆς Β στίχοι ἡρωϊκοὶ |
| Text source | F. Pontani 2005, Il mito, la lingua, la morale: tre piccole introduzioni a Omero, Rivista di Filologia e di Istruzione Classica, 133(1), 23-74: 73 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Critical text |
| Genre(s) | Text-related epigram |
| Metre(s) | Dactylic hexameter |
| Subject(s) | |
| Tag(s) | Reference to content of the book |
| Translation(s) |
Haud indignandum vel in deos si decipiant reges quibus curae-sunt insidise et odia tristia: qualia et ab Atrida scelerate facta sunt in Achillem valde-cordatum, principem ductorum. Quare quidem et deceptus est et multum perdidit populum. Sic cupiditas fuit omnibus pessima. |
| Comment | = Anth. Gr. Append. IV.97 |
| Bibliography | |
| Number of verses | 6 |
| Occurrence(s) |
|
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | Vassis ICB 2011, 248: "In argumentum rhapsodiae B Iliadis" |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/6573 |
Last modified: 2021-01-08.
