Type 6452
(formerly typ/4403)

Ἀρσένιος ὁ πολύσφαλτος μέροψ ἀναγινώσκοντας
αἰτεῖ ἀντιβολεῖν τὸ θεῖον ἀπρόσκοπον ἀνύειν
βίον ὡς ἄζυξ, μοναῖς ἀμπάην δικαίων μετὰ πότμον.
Text source E. Follieri 1979, Due codici greci già Cassinesi oggi alla Biblioteca Vaticana: gli ottob. gr. 250 e 251, in Palaeographica diplomatica et archivistica: studi in onore di Giulio Battelli, Rome, 159-221: 174
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Reader-related epigram
Metre(s) Dactylic hexameter
Subject(s) Arsenios (11th c.) (phorologos)
Tag(s)
Translation(s) Arsenio, uomo molto peccatore, ai lettori / chiede di supplicare Iddio (perché gli conceda) di compiere una vita irreprensibile / come monaco, e di riposare nelle dimore dei giusti dopo la morte.
Language: Italian
E. Follieri 1979, Due codici greci già Cassinesi oggi alla Biblioteca Vaticana: gli ottob. gr. 250 e 251, in Palaeographica diplomatica et archivistica: studi in onore di Giulio Battelli, Rome, 159-221: 174
Bibliography
Number of verses 3
Occurrence(s) [24671] Ἀρσένιος ὁ πολύσφαλτος μέρωψ ἀναγινώσκοντας
MONTE CASSINO - Biblioteca della Badia 431 (f. 78r)
(3 verses)
Acknowledgements
Identification Vassis ICB 2005, 78: "Librarii subscr."
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/6452
Last modified: 2020-03-09.