Type 6375
(formerly typ/4337)
| Ὁ πύρινος νοῦς τὸν θεάνθρωπον Λόγον | |
| Τῷ παρθενικῷ μηνύει σοι βιβλίῳ· | |
| Τῷ γὰρ νοητῷ καλάμῳ τοῦ Πνεύματος | |
| Γράψει θεός σοι παγγενῆ σωτηρίαν. |
| Title(s) | Εἰς τὸν εὐαγγελισμόν |
| Text source | E. Miller, 1855, Manuelis Philae Carmina (vol. 1), Paris: 3 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Critical text |
| Genre(s) | Text-related epigram |
| Person(s) | |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | |
| Tag(s) | Spiritual value of the book |
| Translation(s) |
L’intelletto igneo ti rivela il Verbo, Dio e uomo, nel libro verginale: col calamo intellettivo dello Spirito, infatti, Dio scriverà per te la salvezza universale.
|
| Comment | The actual status of this epigram as a book epigram is questionable. |
| Bibliography | |
| Number of verses | 4 |
| Occurrence(s) |
[24485] ὁ πΰρϊνος νοῦς τὸν θεάνθρωπον λόγον
[14th c.]
ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados - Metochion Pan. Taphou 351 [14th c.] (f. 1r) (4 verses) |
| Acknowledgements |
Information on the type courtesy of Foteini Spingou.
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | Vassis ICB 2005, 541: "Manuel Philes, In annuntiationem" |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/6375 |
Last modified: 2022-10-05.
