Database of Byzantine Book Epigrams

• Kroisos of Lydia < Asia Minor < Turkey (6th c. BC)
• Nine Muses

• Entreaty for first person
• Prayer
• Reference to content of the book

• Delle armi di guerra si compiace l'uomo forte,
  delle onde del mare chi è schiavo del commercio,
  mentre chiunque sia dedito al male ama una ricchezza di inutile vanto
  e l'oro, e si comporta come un bambino.
  Io invece amo praticare, e pratico con amore,
  i riti propizi della Musa dalla molta dottrina:
  non invidio né Creso né Tantalo, che si nutriva d'argento,
  né Mida, che si vantava di trasformare ogni cosa in oro,
  ma possa io invece vivere di poco, senza ricevere
  alcun male e rallegrandomi delle bellezze della saggezza.

  Language

  Italian

  Source(s)

  F. Valerio 2016, Analecta Byzantina, Medioevo Greco. Rivista di storia e filologia bizantina. (MEG), 16, 255-302: 285

• Di armi guarriere si compiace l'uomo valoroso
  e le onde do Anfitrite (?) ama chi attende al commercio,
  e la vana ricchezza e l'oro chiunque si cura delle bassezze,
  col contegno di un bimbo.
  Ma io per i giusti riti della Musa molto sapiente
  mi affatico amandoli e faticando li amo.
  Non invidio Creso, non Tantalo divoratore di denaro,
  non Mida che chiedeva di trasformare in oro ogni cosa:
  ma mi sia concesso di vivere con poco, senza patire alcun male,
  godendo delle bellezze della saggezza.

  Language

  Italian

  Source(s)

  F. Maltomini 2015, Una silloge di epigrammi su Omero (e alcuni inediti bizantini), Materiali e discussioni per l'analisi dei testi classici, 75, 151-175: 174

• [24212] Τεύχεσι μὲν πολέμοιο ἀγάλλετ(αι) ἄλκιμο(ς) ἀνὴρ [1276-1325]
  VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 915 [1276-1325] (f. 142r)
  (9 verses)
• [24214] αἰνυμένω σοφίης κάλλεσι τερπομένω [1276-1325]
  VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 915 [1276-1325] (f. 142r)
  (8 verses)

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.