Database of Byzantine Book Epigrams

Type 6260
(formerly typ/4229)

[Πολλ]ῷ πόθῳ τάχιστα τοὺς ἀποστόλους
Λουκᾶν Ἰωάννην τε, Ματθαῖον, Μάρκον
ἀνιστόρησε προστάτας αἰτῶν ἔχειν
τούτων μυηθεὶς τοὺς λόγους Κωνσταντίνος.
Title(s) In imaginem quattuor evangelistarum
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 148
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s)
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s)
Tag(s)
Translation(s) Mit viel sehnsüchtiger Liebe ließ aufs schnellste die Apostel
Lukas, Johannes, Matthäus und Markus
malen mit der Bitte, sie als Beschützer zu haben,
der in die Worte dieser eingeweihte Konstantinos.
Language
German
Source(s)
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 148
Bibliography
Number of verses 4
Occurrence(s) [24070] ὁ (...) πόθῳ τάχιστα τοὺς ἀποστόλους [1070]
PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1096 [1070] (f. 1v)
(4 verses)
Acknowledgements
Contributor(s)
Maria Tomadaki - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: , Cristina Cocola - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: , Anne-Sophie Rouckhout - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: , Mathijs Clement - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ:

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification BEiÜ IV, FR23
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/6260
Last modified: 2021-08-20.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.