Database of Byzantine Book Epigrams

Type 6061
(formerly typ/4058)

	Τὴν ψυχοτερπῆ τῶν γραφῶν κορωνίδα -
	τὴν μυστικὴν φόρμιγγα Δαυίδου λέγω -
	εὖ συμπεράνας σῇ χάριτι, Χριστέ μου,
	ᾠδῶν ἐσαῦθις ἅπτομαι τῶν ἐνθέων.

Text source	A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 319-320
Text status	Text completely known
Editorial status	Critical text
Genre(s)	Scribe-related epigram Text-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Subject(s)	David Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33) Music Psalter
Tag(s)	Completion of the book Spiritual value of the book
Translation(s)	Nachdem ich die seelenerfreuende Krönung der Schriften – die mystische Leier Davids meine ich – durch deine Gnade gut vollendet habe, mein Christus, lege ich im Gegenzug an die von Gott inspirierten Oden Hand an. Language German Source(s) A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 319
Bibliography	Primary T. Gaisford, 1812, Catalogus sive notitia manusciptorum qui a cel. E.D. Clarke compariti in Bibliotheca Bodleiana adversantur (vol. 1), Oxford: 61 G. Parpulov, 2014, Toward a History of Byzantine Psalters, Plovdiv: 243
Number of verses	4
Occurrence(s)	[17231] τὴν ψυχοτερπῆ τῶν \| γραφῶν κορωνίδα [1078] OXFORD - Bodleian Library - Clarke 15 [1078] (f. 231v) (4 verses)
Acknowledgements	Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	BEiÜ IV, GB32 Vassis ICB 2005, 738: "Librarii nota in fine psalterii"
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/6061

Last modified: 2021-09-03.