Type 6043
(formerly typ/4027)

Ἡ τῆς τριάδος χάρις ἡ ζωοπλόκος
τέλειον ἀνάδειξον ἡμῶν τὸν πόνον
ἐν σοι γὰρ ἀρχὴ παντός ἐστι καὶ τέλος.
Title(s) Librarii invocatio ad Trinitatem
Text source R. Meesters, R. Praet, F. Bernard, K. Demoen 2016, Makarios' cycle of epigrams on the Psalms. Bodleian Baroccianus 194, Byzantinische Zeitschrift, 109(2), 837-860: 859
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s) Scribe-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) Holy Trinity
Tag(s) Prayer
Translation(s) Grace of the Trinity, weaver of life,
show our toil to be finished,
for in you all things have their beginning and their end.
Language: English
R. Meesters, R. Praet, F. Bernard, K. Demoen 2016, Makarios' cycle of epigrams on the Psalms. Bodleian Baroccianus 194, Byzantinische Zeitschrift, 109(2), 837-860: 860
Comment Meesters et. al [2016: 860]: "It is a typical example of a colophon verse referring to the religious dimension the scribe assigned to his toil".
Bibliography
Number of verses 3
Occurrence(s) [23551] ἡ τ(ῆς) τριάδος χάρις ἡ ζωοπλόκος
OXFORD - Bodleian Library - Barocci 194 (f. 48r)
(3 verses)
Acknowledgements
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/6043
Last modified: 2020-02-26.