Type 5932
(formerly typ/3932)
| Πρόσχες †θέων† ἄριστα τοῖς γεγραμμένοις. |
| Text source | A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 441 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Critical text |
| Genre(s) | |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Tag(s) | |
| Translation(s) |
Achte auf das vorzügliche Gesetz (Gottes).
|
| Comment | Rhoby (2018: 441): 'Unklar ist das zweite Wort des prosodischen Zwölfsilbers, das als Partizip (von θέω „laufen“) keinen Sinn ergibt. Denkbar wäre eine Verbesserung zu Θεῷ oder Θεοῦ.' |
| Bibliography | |
| Number of verses | 1 |
| Occurrence(s) |
|
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification |
|
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/5932 |
Last modified: 2020-01-27.
