Database of Byzantine Book Epigrams

Type 5821
(formerly typ/3842)

Εἰ καὶ μάλιστα δριμὺς εὐνοῦχος τύχοι
Ἡφαιστόπους τε μιξοβάρβαρος γένος.
Text source L. Westerink, 1976, The Greek Commentaries on Plato's Phaedo. Olympiodorus (vol. 1), Amsterdam: 30
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Text-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) Hephaistos
Tag(s)
Translation(s) Soprattutto se è un eunuco aspro, zoppo come Efesto e mezzo barbaro.
Language
Italian
Source(s)
C. Mazzucchi 1995, Leggere i classici durante la catastrofe (Costantinopoli, maggio-agosto 1203): le note marginali al Diodoro Siculo Vaticano gr. 130. Parte seconda: i dodecasillabi della terza mano e la personalità del loro autore, Aevum, 69(1), 200-258: 201
Bibliography

Primary

C. Mazzucchi 1995, Leggere i classici durante la catastrofe (Costantinopoli, maggio-agosto 1203): le note marginali al Diodoro Siculo Vaticano gr. 130. Parte seconda: i dodecasillabi della terza mano e la personalità del loro autore, Aevum, 69(1), 200-258: 201
Number of verses 2
Occurrence(s) [23208] εἰ κ(αὶ) μάλιστα δριμὺς | εὐνοῦχος τύχοι [826-900]
VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 196 (coll. 743) [826-900] (f. 177v)
(2 verses)
Acknowledgements
Contributor(s)
Anne-Sophie Rouckhout, Julián Bértola

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification Vassis ICB 2005, 182: "Scholium in Olympiodori commentarium in Platonis Alcibiadem I"
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/5821
Last modified: 2020-08-13.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.