Type 5810
(formerly typ/3832)
| Λέων ὁ Μάρκος εὑρεθεὶς ἐκ τῶν λόγων | |
| φρικτῶν βρυχηθμῶν ἐξερεύγεται κτύπους, | |
| οὓς ἡ κτίσις πτήξασα δορκάδος δίκην | |
| τοὺς δυσπλόκους πέφευγε τῆς πλάνης βρόχους. |
| Text source | A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 217-218 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Critical text |
| Genre(s) | Author-related epigram |
| Person(s) | |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | Mark (evangelist, saint) (1st c.) |
| Tag(s) | Praise of the author |
| Translation(s) |
Markus, für einen Löwen befunden aufgrund seiner Worte speit den Lärm schrecklichen Gebrülls aus, vor dem die Schöpfung ängstlich geduckt gleich einem Reh den verwickelten Schlingen der Verirrung entgangen ist. |
| Bibliography | |
| Number of verses | 4 |
| Occurrence(s) |
|
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification |
|
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/5810 |
Last modified: 2020-01-23.
