Database of Byzantine Book Epigrams

Type 5663
(formerly typ/3715)

	Τῷ Συμεῶνι ταῖς ἀπαρχαῖς τῶν λόγων
	φαιδρῶς προλάμπει Συμεὼν ἄλλος μέγας
	οὗ νοῦς πετρωθεὶς πήγνυσι στύλῳ δέμας.

Text source	A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 471
Text status	Text completely known
Editorial status	Critical text
Genre(s)	Author-related epigram Image-related epigram Text-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Subject(s)	Symeon Metaphrastes (10th c.) - PMBZ: 29659: "Personenkennziffer: 27504" Symeon the Stylite (389 - 24/07/459)
Tag(s)	Description of an image Miniature Reference to content of the book
Translation(s)	Gegenüber Symeon am Anfang der Texte leuchtet ein anderer großer Symeon strahlend hervor, dessen felsenfester Geist die Gestalt auf der Säule befestigt. Language German Source(s) A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 471
Bibliography	Primary A. Ehrhard, 1938, Überlieferung und Bestand der Hagiographischen und Homiletischen Literatur der Griechischen Kirche (vol. 2), Leipzig: 340 (misprinted as 343)
Number of verses	3
Occurrence(s)	[17169] τῶι συμεῶνι ταῖς ἀπαρχαῖς τῶν λόγων [1054-1070] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 1 [1054-1070] (f. 1r) (3 verses)
Acknowledgements	Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout, Lotte van Olmen The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	BEiÜ IV, VAT87 Vassis ICB 2005, 817: "In Symeonem stylitam"
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/5663

Last modified: 2020-01-21.