Type 5276
(formerly typ/3322)

Θεολόγῳ γλώττῃ σου τὰς συμπλοκὰς τῶν ῥητόρων
διαλύσας, ἔνδοξε, ὀρθοδοξίας χιτῶνα
ἄνωθεν ἐξυφανθέντα τὴν ἐκκλησίαν ἐστόλισας.
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Author-related epigram
Metre(s) Hymnography
Subject(s) Gregorios of Nazianzos < Cappadocia (329 - 25/01/390) - PBW: Gregorios/128/
Translation(s) Illustre, qui as de ta langue théologienne ruiné les entortillements des rhéteurs,
tu as paré l'Église de la tunique d'orthodoxie, tissée En-Haut.
K. Demoen, V. Somers 2016, Grégoire de Nazianze, le Fils du tonnerre. Encore quelques adscripta métriques dans les manuscrits grégoriens, in V. Somers, P. Yannopoulos (eds.), Philokappadox. In memoriam Justin Mossay, Leuven, 199-221: 216
Comment These verses are part of the kontakion:
Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
'Θεολόγῳ γλώττῃ σου, τάς συμπλοκὰς τῶν ῥητόρων, διαλύσας ἔνδοξε, ὀρθοδοξίας χιτῶνα, ἄνωθεν, ἐξυφανθέντα τῇ Ἐκκλησίᾳ, ἐστόλισας, ὅν καί φοροῦσα, σύν ἡμῖν κράζει, τοῖς σοῖς τέκνοις· Χαίροις Πάτερ, θεολογίας ὁ νοῦς ὁ ἀκρότατος'.
Number of verses 3
Occurrence(s) [22108] θεολόγω γλώττη σου τὰς συμπλοκάς τῶν ρητόρων [14th c.]
VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 77 (coll. 502) [14th c.] (f. 509r)
(3 verses)

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/5276
Last modified: 2019-06-16.