Database of Byzantine Book Epigrams

Type 5174
(formerly typ/3224)

Γαῖαν σώματι, ψυχῇ δ’ ἄστρα Γεώργιος ἴσχει,
παντοίης σοφίης σεμνότατον τέμενος.
Title(s) Στίχοι εἰς Πλήθωνα ἐπιτάφιοι
Text source L. Mohler, 1942, Aus Bessarions Gelehrtenkreis: Abhandlungen, Reden, Briefe von Bessarion, Theodoros Gazes, Michael Apostolios, Andronikos Kallistos, Georgios Trapezuntinos, Niccolò Perotti, Niccolò Capranica, Paderborn: 469
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Author-related epigram
Person(s)
Poet
Basileios Bessarion (1399-1400 - 18/11/1472) - RGK: I.41, II.61, III.77 - VGH: 59.E - PLP: II.2707 - PBE: - PBW: - PMBZ: (kardinalios)
Metre(s) Elegiacs
Subject(s) Georgios Gemistos Plethon (1355 - 1452-1454) - VGH: 83.B - PLP: II.3630 - RGK: - PBE: - PBW: - PMBZ:
Tag(s)
Critical Notes 1 Γαῖαν σώματι ] σώματι γαῖαν mss.
Translation(s) Die Erde hält Georgios mit seinem Körper, die Sterne mit seiner Seele fest, ein aufs höchste zu verehrender Tempel jeglicher Weisheit.
Language
German
Source(s)
J. Irmscher 1994, Die Epitaphe auf Georgios Gemistos Plethon, Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik (JÖB), 44, 187-191: 188
Bibliography

Primary
Number of verses 2
Occurrence(s)
Acknowledgements
Contributor(s)
Anne-Sophie Rouckhout - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ:

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification Vassis ICB 2005, 113: "Bessarion, Epitaphium in Georgium Gemistum Plethonem"
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/5174
Last modified: 2022-01-03.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.