Type 5163
(formerly typ/3217)
| Θεῷ χάρις τῷ δόντι τέρμα τῇ βίβλῳ· | |
| μόνῳ γὰρ αὐτῷ τὰ καλὰ προσαπτέα. | |
| πᾶς γοῦν χάριν ἐν πᾶσι τῷ Θεῷ νέμε· | |
| πάντα γὰρ αὐτοῦ καὶ σαφῶς δεδραγμένα, | |
| γνωστὰ δὲ τούτῳ πάμπαν ὥσπερ αἰτίῳ. | |
| μόνην τὸ λοιπὸν ἅπας εὐχήν μοι νέμε, | |
| νεμεῖν δὲ χάριν ἐκ Θεοῦ ζητῶ μόνου. |
| Text source | G. De Gregorio 2010, Epigrammi e documenti. Poesia come fonte per la storia di chiese e monasteri bizantini, in C. Gastgeber, O. Kresten (eds.), Sylloge Diplomatico-Palaegraphica I. Studien zu byzantinischen Diplomatik und Paläographie, Wien, 9-134: 76 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Critical text |
| Genre(s) | Scribe-related epigram |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Tag(s) | |
| Translation(s) |
Gratias Deo, qui terminum libro imponit: Ei etenim uni bona tribuenda funt. 'Quisquis es igitur, gratias in omnibus Deo redde. Omnia enim ab ipso facta esse manifestum est, Et create omnia ab ipso, tamquam a caussa, profluunt. Ceterum nil aliud expeto lector, quam ut bene mihi preceris Gratiam vero a Deo solo peropto accipere. |
| Comment | Source text of De Gregorio (2010: 76) modified by DBBE. |
| Bibliography | |
| Number of verses | 7 |
| Occurrence(s) |
[21937] Θεῷ χάρις τῷ δόντι τέρμα τῇ βίβλῳ
[1286]
TURIN - Biblioteca Nazionale Universitaria B. VI. 01 (Pasini 237) [1286] ((gen.) at the end) (7 verses) |
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | Vassis ICB 2011, 229: "In libri finem" |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/5163 |
Last modified: 2024-05-02.
