Type 4958
(formerly typ/3020)

Μέγας [......... ἰ]ατρὸς καὶ ζωγράφος
εὐαγγελιστὴς καὶ σοφὸς λογογράφος
Λουκᾶς ἐδείχθης σαρκικῆς παρουσίας
τοῦ δημιουργοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ Λόγου.
Title(s) Εἰς τὸν ἅγιον Λουκᾶν
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 507-508
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s) Author-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) Luke (evangelist, saint) (1st c.)
Tag(s) Praise of the author
Translation(s) Als großer ……… Arzt und Maler,
Evangelist und weiser Schriftsteller
der fleischlichen Parusie zeigtest du dich, Lukas,
des Schöpfers des Alls, des Logos Gottes.
Language: German
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 507
Comment Rhoby (2018: 508): 'Die Identifizierung des Evangelisten Lukas mit dem Arzt Lukas, einem Freund Pauli, beruht auf Col. 4,14; seine Gleichsetzung mit einem Maler hingegen auf Irenäus von Lyon und späterem Schrifttum.'
Bibliography
Number of verses 4
Occurrence(s) [21680] μέγας | (...)ατρὸς καὶ ζωγράφος
PRINCETON - University Library - Garrett 1 (f. 75v)
(4 verses)
Acknowledgements
Contributor(s)
Identification
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/4958
Last modified: 2021-08-10.