Type 4942
(formerly typ/3001)
| Πολλαὶ μοναὶ τῆς δόξης σου, πολλαὶ καὶ τιμωρίαι, | |
| ὅταν ἀναλογίσωμαι τὰ τῶν κακῶν μου πλήθη. | |
| Τί Χριστοῦ ποθεινότερον, τί καὶ τὸ τέλος; τίς δὲ; | |
| Ἀπὸ χειλέων λόγους σοι ποίους προσοίσω, Λόγε; | |
| Μνήμη θανάτου τρύχει με καὶ τοῦ θανάτου πλέον. | |
| Ὅρα, ψυχή μου ταπεινή, μελέτην (...) | |
| (...) |
| Title(s) | Librarii invocatio poenitentiae |
| Text source | C. Cocola 2022, A repentant sinner: representing the self in Nikephoros Ouranos’ catanyctic alphabet, Byzantine and Modern Greek Studies, 46(2), 176-195: 193-194 |
| Text status | Text partially unknown |
| Editorial status | Not a critical text |
| Genre(s) | Scribe-related epigram |
| Metre(s) | Decapentasyllable |
| Subject(s) | Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33) |
| Tag(s) | |
| Translation(s) |
Many are the places of your glory, many also the punishments, should I examine the multitude of my evils. What could be more greatly desired than Christ? And what end? And who? What words shall I offer you from my lips, o Word? The memory of death terrifies me even more than death itself. Look, my wretched soul, … |
| Bibliography | |
| Number of verses | 11 |
| Occurrence(s) |
[21640] Πολλαὶ μοναὶ τῆς δόξης σου, πολλαὶ καὶ τιμωρίαι
[1226-1250]
LITOCHORO - Metochi "Skala" 2 [1226-1250] (f. 235v) (6 verses) |
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/4942 |
Last modified: 2023-01-26.
