Type 4739
(formerly typ/2809)

Γαίης ἐν νώτοισιν ὀχοῦμενος, ὦ Πτολεμαῖε,
καὶ βροτέης φύσιος δεσμούμενος ἔνδοθι τεθμῶν,
οὐκ ἄστρων δὴ μοῦνον ἀειδίνητον ἀνάγκην,
οὐδὲ πόλοιο φορὰν σὺ διέγνως ἀστατέουσαν·
ἀλλὰ καὶ αὐτά περ ὅττι τελεῖ σημήια φαίνεις.
Τοὔνεκα δὴ χρειὼ καλέειν σέ τιν' οὐρανιώνων,
αἰθέριόν τε νόον φορέειν, οὐ γήινον ἔμπης.
Εἰ γὰρ καὶ μερόπεσσι χαμερπέσι συμβιότευσας,
καὶ φύσιος θνητῶν περ ἀλυκτοπέδῃσιν ἐδέσμου,
ἀλλὰ νόον παθέων ἐν τοῖσι πόνοις ἐκάθηρας,
ἔξω σαρκὸς ἔβης δὲ καὶ ἀχλύος ἰλυοέσσης,
καὶ τελέσεις προέειπας ἐς ὕστερα τέρμα λαχούσας.
Title(s) εἰς τὴν τετράβιβλον
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Author-related epigram
Person(s)
Poet
Theon of Alexandria < Egypt
Metre(s) Dactylic hexameter
Subject(s) Claudius Ptolemy (2nd c.)
Tag(s) Praise of the author
Translation(s) Terrae in dorso vectus, o Ptolemaee,
et mortalis naturae devinctus intra leges,
non astrorum sane modo semper in-gyrum-actam necessitatem,
neque poli motum tu dignovisti instabilem :
sed et ipsa quidem quod ferunt signa ostendis.
Quapropter oportet vocemus te aliquem caelicolarum,
teque dicamus aetheriam mentem ferre, non terrestrem omnino.
Si enim cum mortalibus humi-repentibus una-vixisti,
et naturae mortalium quidem indissolubilibus pedicis devinciebaris,
at mentem affectibus per labores purgasti,
extra carnem ivisti et caliginem limosam,
et exitus praedixisti in-posterum finem sortitos.
Language: Latin
E. Cougny, 1890, Epigrammatum Anthologia Palatina cum Planudeis et Appendice nova epigrammatum veterum ex libris et marmoribus ductorum (vol. 3), Paris: 314-315
Comment Anth. Cougny III 146; Cougny (1890: 314-315).
Title; Hardt (1810: 302): 'εἰς τὴν τετράβιβλον'.
Bibliography
Number of verses 12
Occurrence(s) [19546] Γαίης ἐν νώτοισ(ιν) ὀχούμενος ὦ πτολεμαῖε
MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 419 (f. 89r -- (alt.) f. ρηr)
(12 verses)
Acknowledgements
Contributor(s)
Identification Vassis ICB 2005, 113: "Theon Alex., In Claudium Ptolemaeum"
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/4739
Last modified: 2019-08-14.