Type 4737
(formerly typ/2808)
| Πᾶς εὐτρεπίζου. πλησίον γὰρ ἡ κρίσις. | |
| Πέρας λόγου. δισσή τις ἄρνησις θεοῦ. | |
| Ἔργῳ, λόγῳ τε. μὴ κλαπῆς περισκόπεις. | |
| Ἀεὶ δίωκε λαθρίοις παλαίσμασι. | |
| Μὴ πῶς δεηθης ἐσχάτων καθαρσίων. |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Not a critical text |
| Genre(s) | Reader-related epigram |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Tag(s) | (Spiritual) advice to the reader |
| Translation(s) |
Quilibet se paret. Prope est iudicium. Finis sermonis. duplex Dei negatio, Opere et verbo. Ne furtum circumspice. Semper occulta persequere consilia, Ne ultimis opus est piaculis. |
| Number of verses | 5 |
| Occurrence(s) |
[21299] πᾶς εὐτρεπίζου:∙ πλησί(ον) γ(ὰρ ἡ κρίσ(ις)
[13th-14th c.]
MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 416 [12th-14th c.] (f. 126r) (5 verses) |
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | Vassis ICB 2005, 601: "Versus paraenetici" |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/4737 |
Last modified: 2019-06-16.
