Type 4672
(formerly typ/2743)

Πλουτοδοτῆρος Γεώργιε παῖ σοφίης ἐρατεινέ
κόσμε τε κυδαλίμοιο φίλης σέο π(ατ)ρίδος αἴης.
χάρμα τε δόξα τε πουλυπαθῶν γονέων φιλοπαίδων.
Μεῖο τε πηγῆς ἀντλήσας πολυήρατον χεῦμα.
χᾶιρ' ἀρδευτὰ μακάρτατε ἠλυσίου λειμῶνος.
λίσσεο καὶ ἡμέας μετὰ σεῖό γε πάντας ἐσεῖσθαι:-
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Author-related epigram
Person(s)
Poet
Michael Apostoles Byzantios (1420 - 1474-1486) - RGK: I.278, II.379, III.454 - VGH: 305.B
Metre(s) Dactylic hexameter
Tag(s)
Critical Notes Πλουτοδοτῆρος Legrand ex πλουτοδότηρος MS Munchen Gr 137.
Translation(s) Opum datricis Georgi fili sapientiae amabilis
et decus inclytae carae patriae tuae
et gaudium et gloria parentum liberorum amantium,
hausto iam grato fontis mei liquore
salve beate Elysii prati irrigator
et precare, ut tecum omnes nos simus.
Language: Latin
I. Hardt, 1806, Catalogus codicum manuscriptorum graecorum Bibliothecae Regiae Bavaricae. Cod. CVI-CCXXXIII continens (vol. 2), Munich: 102
Bibliography
Number of verses 6
Occurrence(s) [21244] πλουτοδότηρος γεώργιε παῖ σοφίης ἐρατεινέ.
MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 137 (f. 127r)
(6 verses)
Acknowledgements
Contributor(s)
Identification Vassis ICB 2005, 625: "Michael Apostoles, Epitaphium in Georgium Zepem"
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/4672
Last modified: 2019-06-16.