Translation(s) |
-
By telling the burnt city’s story, Homer, thou hast allowed unsacked cities to envy her fate.
- Language
- English
- Source(s)
-
W. Paton, 1918, The Greek Anthology. Books 13-16 (vol. 5), Cambridge: 341
-
A célébrer, Homère, la cité incendiée, tu rendis jalouses les villes épargnées.
- Language
- French
- Source(s)
-
F. Buffière, R. Aubreton, 1980, Anthologie Grecque. Tome XIII: Anthologie de Planude (vol. 13), Paris: 194
-
Du sangst den Brand der Stadt, Homer, und riefst dadurch
die Eifersucht der andern, unzerstörten, wach.
- Language
- German
- Source(s)
-
H. Beckby, 1965, Anthologia Graeca. XII-XVI (vol. 4), München: 465
|