Type 4483
(formerly typ/2586)
| Πάτερ, βοήθει τοῖς ποθοῦσι σὴν βίβλον | |
| καὶ συμπόνησον τῷ δρόμῳ τῆς νηστείας. |
| Text source | A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 339-340 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Critical text |
| Genre(s) | |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | John Klimax (6th c. - 7th c.) - PMBZ: 13914: "Personenkennziffer: 2791" |
| Tag(s) | |
| Critical Notes | 1 σὴν ] σὸν Martini-Bassi |
| Translation(s) |
Vater, hilf jenen, die nach deinem Buch verlangen, und sei ein Gehilfe auf dem Weg der Askese.
|
| Bibliography | |
| Number of verses | 2 |
| Occurrence(s) |
[20947] π(άτ)ερ βοήθει τοῖς πο|θοῦσι σὴν βίβλον
[14th c.]
MILAN - Biblioteca Ambrosiana G 20 sup. [14th c.] (f. 1r) (2 verses) |
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | Vassis ICB 2005, 603: "Ad Ioann. Climacum" |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/4483 |
Last modified: 2020-01-14.
