Database of Byzantine Book Epigrams

Type 4448
(formerly typ/2550)

Διῆλθεν Ἐφραὶμ τήνδε πυκτίδα, ξένε.

Text source	DBBE
Text status	Text completely known
Editorial status	Not a critical text
Genre(s)	Reader-related epigram Scribe-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Subject(s)	Efraim (11th-12th c.) (hieromonachos)
Tag(s)	Address to the reader Possession
Translation(s)	Ephraim has read this volume, stranger. Language English Source(s) K. Demoen 2022, Reading: Book Epigrams - Introduction, in F. Spingou (ed.), The Visual Culture of Later Byzantium (vol. 2), Cambridge / New York, 1369-1380: 1375
Bibliography	Primary K. Demoen 2022, Reading: Book Epigrams - Introduction, in F. Spingou (ed.), The Visual Culture of Later Byzantium (vol. 2), Cambridge / New York, 1369-1380: 1375
Number of verses	1
Occurrence(s)	[20862] διῆλθεν ἐφραὶμ τήνδε πυκτίδα ξένε [1176-1200] MILAN - Biblioteca Ambrosiana D 90 sup. [1176-1200] (f. 383r) (1 verse)
Acknowledgements	Contributor(s) Lev Shadrin, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	Vassis ICB 2005, 147: "Lectoris nota"
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/4448

Last modified: 2022-10-12.