Type 4202
(formerly typ/2297)

Χριστέ, βοήθει τῷ σῷ δοὐλῳ Ματθαίῳ.
Text source S. Kadas, 2000, Τὰ σημειώματα τῶν χειρογράφων τῆς Ἱερᾱς Μεγίστης Μονῆς Βατοπαιδίου, Mount Athos: 276
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Scribe-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Tag(s) Prayer
Critical Notes βοήθει] βοἤθυ MS
τῷ σῷ δούλῳ] τὸ σῶ δουλο MS

Eustratiades: Βοήθι τὸ δοῦλο σου Χριστὲ Ματθαῖον
Comment Text source Kadas (2000: 277) modified by DBBE.
Number of verses 1
Occurrence(s) [20392] Χ(ριστ)έ βοἤθυ τὸ σῶ δουλο· Ματθαίω [13th c.]
ATHOS - Mone Batopediou 1490 [13th c.] (f. 1r)
(1 verse)

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Identification Vassis ICB 2005, 863: "Librarii precatio"
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/4202
Last modified: 2024-05-14.