Type 3882
(formerly typ/1975)
| Μέλος μελιχρὸν δαβιτικῆς ἐκ λύρας | |
| ἐναρμονίως ἡ βίβλος αὕτη φέρει, | |
| ὑμνοῦσα Χριστὸν τὸν θεάνθρωπον λόγον | |
| σὺν πνεύματί τε τὸν Θεὸν καὶ πατέρα, | |
| τῶν δαιμόνων δὲ μακρὰν ὠθοῦσα στίφη. |
| Text source | R. Meesters, R. Praet, F. Bernard, K. Demoen 2016, Makarios' cycle of epigrams on the Psalms. Bodleian Baroccianus 194, Byzantinische Zeitschrift, 109(2), 837-860: 847 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Critical text |
| Genre(s) | |
| Person(s) | |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | |
| Tag(s) | |
| Critical Notes | 2 ἐναρμονίως ] ἐν ἁρμονίαις Parpulov 4 σὺν ] ἐπὶ Parpulov |
| Translation(s) |
The sweet melody of David's lyre is harmoniously written in this book, which hymns Christ, the Word human and divine, with the Holy Ghost, and also God the Father, pushing the ranks of demons far away. |
| Bibliography | |
| Number of verses | 5 |
| Occurrence(s) |
|
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification |
|
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/3882 |
Last modified: 2021-09-03.
